1
00:00:29,428 --> 00:00:31,588
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ Miss Ocean။

2
00:00:31,598 --> 00:00:32,621
မင်္ဂလာပါ

3
00:00:32,631 --> 00:00:35,358
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည် အခွင့်ထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

4
00:00:35,368 --> 00:00:38,094
ကန့်သတ်ချက်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်၊

5
00:00:38,104 --> 00:00:39,628
ကုမ္ပဏီကို ရှောင်ဖို့ပါ။

6
00:00:39,638 --> 00:00:42,698
ရှိသူတိုင်း၏
မည်သည့်ရာဇ၀တ်မှုမဆို၊

7
00:00:42,708 --> 00:00:44,868
အဲဒီအထဲမှာ
မင်းရဲ့ သက်တမ်းရင့် မိသားစု အများစု။

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,770
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သိသာတယ်။
ငါဂုဏ်ယူတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

9
00:00:47,780 --> 00:00:51,106
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါသလား။
မင်းအတွက်စိန်ခေါ်မှုလား။

10
00:00:51,116 --> 00:00:52,542
အမှတ်မရှိ၊

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,945
အဲဒီဘဝကို မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီ့ဘဝကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။

12
00:00:55,955 --> 00:00:57,813
မောင်လေး...

13
00:00:57,823 --> 00:00:59,115
အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ

14
00:00:59,125 --> 00:01:01,250
ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

15
00:01:01,260 --> 00:01:03,053
သူ့ကို ချစ်တယ်၊

16
00:01:03,063 --> 00:01:04,353
ဒါပေမယ့် သူကတော့ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

17
00:01:04,363 --> 00:01:05,621
သူ့အသွေးထဲမှာ ရှိတယ်။

18
00:01:05,631 --> 00:01:07,489
- အဲဒါ မင်းသွေးထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

19
00:01:07,499 --> 00:01:09,025
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

20
00:01:09,035 --> 00:01:10,561
အင်း...

21
00:01:10,571 --> 00:01:13,307
ငါမှားတဲ့လူအတွက် လဲကျသွားတယ်။

22
00:01:14,273 --> 00:01:15,698
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

23
00:01:15,708 --> 00:01:16,966
အိုး...

24
00:01:16,976 --> 00:01:18,511
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

25
00:01:19,713 --> 00:01:22,583
ငါလွတ်မြောက်ရမည်ဆိုလျှင်၊
ငါလုပ်မယ်...

26
00:01:25,952 --> 00:01:28,245
ဆောရီး။

27
00:01:28,255 --> 00:01:30,387
အိုး..အဲဒါပဲပြော...

28
00:01:32,659 --> 00:01:35,418
If I were to be released,

29
00:01:35,428 --> 00:01:37,653
လိုချင်ရုံပဲရှိမယ်။
ရိုးရှင်းသောဘဝ။

30
00:01:37,663 --> 00:01:39,989
အလုပ်တစ်ခု ချုပ်ထားချင်တယ်

31
00:01:39,999 --> 00:01:42,525
သူငယ်ချင်းအချို့လုပ်ပါ

32
00:01:42,535 --> 00:01:45,705
အလုပ်ပြီးရင် လမ်းလျှောက်သွားပါ။
လေကောင်းလေသန့်၌

33
00:01:46,773 --> 00:01:49,640
ငါ့ငွေများကို ပေးချေလော့။

34
00:02:06,326 --> 00:02:08,284
ရိုးရှင်းသောဘဝ?

35
00:02:08,294 --> 00:02:09,451
ကောင်းသည်။

36
00:02:09,461 --> 00:02:11,219
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
- ဘယ်သူက မလုပ်ခဲ့တာလဲ။

37
00:02:11,229 --> 00:02:13,423
ငါးနှစ်ရှိခဲ့တယ်။
အစမ်းလေ့ကျင့်ရန်။

38
00:02:13,433 --> 00:02:16,335
- ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပစ္စည်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

39
00:02:18,804 --> 00:02:21,098
နာရီကောင်းတယ်။

40
00:02:21,108 --> 00:02:23,900
- အဲဒါ ငါ့အစ်ကိုရဲ့။
- မင်းကို ထားခဲ့မှာလား။

41
00:02:23,910 --> 00:02:25,534
အဲဒါကို ခိုးတယ်။

42
00:02:25,544 --> 00:02:27,871
ကောင်းပါတယ် Dina
သူလည်း ခိုးတယ်။

43
00:02:27,881 --> 00:02:29,938
ဒါဆို ငါတို့ ရနေသေးတယ်။
နောက်အပတ် ပုံမှန် တင်ပို့ပါတယ်။

44
00:02:29,948 --> 00:02:32,842
မင်းရဲ့ဖြတ်တောက်မှုကို ပေါင်းယူလိုက်ပါ။
အပိုပုံးအနည်းငယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

45
00:02:32,852 --> 00:02:35,544
အရောင်းအဝယ်လုပ်စေချင်တယ်
ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့။

46
00:02:35,554 --> 00:02:37,379
<i>ဒါဆို ဘယ်သွားမလို့လဲ။</i>

47
00:02:37,389 --> 00:02:40,384
<i>အင်း၊ ငါ့မှာ ၄၅ ဒေါ်လာ ရှိတယ်၊ Dina။</i>

48
00:02:40,394 --> 00:02:42,329
<i>ငါသွားချင်တဲ့နေရာမှာ သွားနိုင်တယ်။</i>

49
00:03:50,797 --> 00:03:52,421
ဟိုင်း ဒီဟာတွေ ပြန်ပေးချင်ပါတယ်။

50
00:03:52,431 --> 00:03:53,955
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
သင့်မှာပြေစာရှိပါသလား။

51
00:03:53,965 --> 00:03:55,992
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖွင့်မထားဘူး။
သူတို့ မထိဘူး။

52
00:03:56,002 --> 00:03:57,826
မင်းရဲ့ပြေစာ ငါတကယ်လိုတယ်။

53
00:03:57,836 --> 00:03:59,929
တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
သူတို့က အသစ်စက်စက်ပါ။

54
00:03:59,939 --> 00:04:01,798
မင်းမှာလား။
သင်အသုံးပြုခဲ့သည့် ခရက်ဒစ်ကတ်

55
00:04:01,808 --> 00:04:04,300
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါတွေကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဝယ်ခဲ့တယ်။

56
00:04:04,310 --> 00:04:06,169
ဆရာမ၊ စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။
ခြောက်လွှာတွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။

57
00:04:06,179 --> 00:04:09,139
ဘာလဲသိလား? ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါပဲသိမ်းထားလိုက်မယ်။

58
00:04:09,149 --> 00:04:10,573
ယေရှု။

59
00:04:10,583 --> 00:04:12,009
အနည်းဆုံး အိတ်တစ်လုံး ရနိုင်မလား။

60
00:04:12,019 --> 00:04:13,020
သေချာပါတယ်။

61
00:04:16,122 --> 00:04:17,457
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

62
00:04:27,767 --> 00:04:30,726
မင်္ဂလာပါ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
အခန်း 2814. Gary Randall.

63
00:04:30,736 --> 00:04:32,872
- မင်း သာယာတဲ့ တည်းခိုမှု ရှိခဲ့လား။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

64
00:04:34,373 --> 00:04:35,697
ငါ့နာမည်က မိုနီကာ။

65
00:04:35,707 --> 00:04:36,999
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်

66
00:04:37,009 --> 00:04:38,134
ဒါမှမဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စီစဉ်ပေးလား။

67
00:04:38,144 --> 00:04:40,370
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။

68
00:04:40,380 --> 00:04:41,971
<i>မင်္ဂလာပါ၊
ဒါက မစ္စစ် Randall။</i>

69
00:04:41,981 --> 00:04:43,706
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အခုလေးတင် စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
အခန်း ၂၈၁၄။</i>

70
00:04:43,716 --> 00:04:45,307
<i>ပြောလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ မော်နီကာနှင့်။</i>

71
00:04:45,317 --> 00:04:47,009
- <i>ဒါက သူမ။</i>
- မင်္ဂလာပါ မိုနီကာ။

72
00:04:47,019 --> 00:04:48,177
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

73
00:04:48,187 --> 00:04:51,146
အိုး၊ ငါတို့ အခုမှတွေ့တာ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

74
00:04:51,156 --> 00:04:53,548
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

75
00:04:53,558 --> 00:04:54,750
နေနေအစား

76
00:04:54,760 --> 00:04:56,252
အချို့၌
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လေဆိပ်ဟိုတယ်၊

77
00:04:56,262 --> 00:04:57,521
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

78
00:04:57,531 --> 00:04:59,122
ငါတို့ရနိုင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့မူလအခန်းက

79
00:04:59,132 --> 00:05:00,990
ဟုတ်ကဲ့၊ ပေးနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီ့အခန်းက ပြန်ရောက်တယ်။

80
00:05:01,000 --> 00:05:03,894
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

81
00:05:03,904 --> 00:05:06,396
<i>အမ်၊ ငါတို့ပဲလေ။
သွားကိုက်မယ်။</i>

82
00:05:06,406 --> 00:05:08,497
<i>ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
အိမ်အကူကို အခုအဲဒီမှာရမလား။</i>

83
00:05:08,507 --> 00:05:09,831
<i>ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။</i>

84
00:05:09,841 --> 00:05:11,768
<i>ပြီးပြည့်စုံသော။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တကယ်လေးစားပါတယ်။</i>

85
00:05:11,778 --> 00:05:13,269
<i>ပြဿနာမဟုတ်ပါ။</i>

86
00:05:13,279 --> 00:05:14,781
<i>ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မကြာခင်တွေ့မယ်။</i>

87
00:05:26,125 --> 00:05:27,516
မင်္ဂလာပါ

88
00:05:27,526 --> 00:05:28,884
ဆောရီးပါပဲ။
နောက်မှ ပြီးနိုင်မလား။

89
00:05:28,894 --> 00:05:30,286
ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
ငါ့ခြေမှ ဆင်းအံ့။

90
00:05:30,296 --> 00:05:31,754
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

91
00:05:31,764 --> 00:05:33,189
- ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ!

92
00:05:33,199 --> 00:05:34,835
တာ့တာ ။

93
00:06:12,738 --> 00:06:14,831
<i>ထို့ပြင် သူသည် အထဲမ၀င်ခဲ့ပါ။</i>

94
00:06:14,841 --> 00:06:16,499
<i>ပြီးတော့ သူ့ပိုက်ဆံကို ပြန်လိုချင်တယ်။</i>

95
00:06:16,509 --> 00:06:18,401
<i>ထို့နောက် သူသည် သူ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ယူသည်။</i>

96
00:06:18,411 --> 00:06:21,803
<i>မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရင် အဲဒါ ဆိုလိုတာလား။
ပိုက်ဆံမယူဘူးလား။</i>

97
00:06:21,813 --> 00:06:23,471
မင်းဘယ်ပုံးပေါ်လဲ။

98
00:06:23,481 --> 00:06:24,683
၁၅။

99
00:06:25,450 --> 00:06:26,875
<i>နားထောင်ပါ။</i>

100
00:06:26,885 --> 00:06:28,377
<i>မင်းကိုငါကြိုက်တယ်ထင်လား။
You think I believe you?</i>

101
00:06:28,387 --> 00:06:30,379
<i>You think I trust anything
မင်းပြောတာလား။</i>

102
00:06:30,389 --> 00:06:32,449
<i>အဖြေက လုံးဝမဟုတ်ပါ။</i>

103
00:06:32,459 --> 00:06:34,526
ဟေ့ကောင် ၉း၃၀။

104
00:06:36,863 --> 00:06:40,389
အရမ်းများတယ်။
အရမ်းများတယ်။

105
00:06:40,399 --> 00:06:42,257
လက်သုံးချောင်းပါ
ထိပ်ကနေ။

106
00:06:42,267 --> 00:06:44,593
တစ်ခုမဟုတ်၊ သုံးမျိုးဖြစ်သည်။

107
00:06:44,603 --> 00:06:46,495
ဧပြီလ၊ ပြန်စပါပြီ။

108
00:06:46,505 --> 00:06:48,663
ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲနဲ့ အတူအိပ်၊
ကားပျက်သွားတယ်။

109
00:06:48,673 --> 00:06:50,365
ကလေးက သူ့မဟုတ်ဘူး။

110
00:06:50,375 --> 00:06:52,044
အရသာက ဘယ်လိုလဲ။

111
00:06:53,146 --> 00:06:54,769
ဗော့ဒ်ကာအရက်။

112
00:06:54,779 --> 00:06:57,307
ဗော့ဒ်ကာအရက်။ အတိအကျ။
ဒါပေမယ့် ငါ ဗော့ဒ်ကာ မလိုချင်ဘူး။

113
00:06:57,317 --> 00:06:59,608
ဗော့ဒ်ကာနဲ့ ရေလိုချင်တယ်။

114
00:06:59,618 --> 00:07:02,077
- ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

115
00:07:02,087 --> 00:07:04,913
မူးတဲ့အခါ၊
ဗော့ဒ်ကာကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။

116
00:07:04,923 --> 00:07:06,827
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

117
00:07:07,692 --> 00:07:10,460
<i>ဂရုမစိုက်ဘူး!</i>

118
00:07:39,391 --> 00:07:41,528
အိုး၊ မင်းကိုလည်း လွမ်းတယ်။

119
00:07:59,546 --> 00:08:02,346
မင်းအဲဒီမှာနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

120
00:08:06,452 --> 00:08:08,343
ရုဗင် မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။

121
00:08:08,353 --> 00:08:09,555
မင်းထွက်လာလို့ရတယ်။

122
00:08:12,925 --> 00:08:15,752
ဂါရဝပြုရုံပါပဲ။

123
00:08:15,762 --> 00:08:17,197
ထောင့်တဝိုက်ကလား။

124
00:08:18,197 --> 00:08:19,788
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

125
00:08:19,798 --> 00:08:22,458
ငါဖြစ်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့အကောင်းဆုံးပဲ။

126
00:08:22,468 --> 00:08:24,860
ဟမ်။ သွားရမယ်။

127
00:08:24,870 --> 00:08:27,863
သူက မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဒေဗောရ၊

128
00:08:27,873 --> 00:08:29,098
ဘာလုပ်သလဲ?

129
00:08:29,108 --> 00:08:31,266
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလုပ်တော့မယ်လို့ ငါတို့ကိုပြောပါ။

130
00:08:31,276 --> 00:08:32,769
- ကြည့်ပါ၊ ဒက်ဘ်။
- Mmm

131
00:08:32,779 --> 00:08:36,505
ခက်တာက သိရုံနဲ့
အလုပ်က အလုပ်ဖြစ်မယ်။

132
00:08:36,515 --> 00:08:39,140
ကျေနပ်လောက်တယ်။

133
00:08:39,150 --> 00:08:41,820
မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး။
လုပ်ရမယ်။

134
00:08:44,490 --> 00:08:46,615
သူ ဘာပြောသေးလဲ။

135
00:08:46,625 --> 00:08:48,951
- သူက ထက်မြက်တယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

136
00:08:48,961 --> 00:08:51,921
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထောင်ထဲ ပြန်ရောက်သွားတယ်။

137
00:08:51,931 --> 00:08:54,267
ငါအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထောင်ထဲပြန်ရောက်တယ်။

138
00:08:54,701 --> 00:08:56,434
အဆင်ပြေလား?

139
00:09:00,639 --> 00:09:02,074
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

140
00:09:04,510 --> 00:09:05,900
သတိထားပါ။

141
00:09:05,910 --> 00:09:08,345
မင်းကြည့်ရတာ ထက်မြက်တယ်။

142
00:09:22,694 --> 00:09:24,653
- ဟမ်!
- ဟေး ဟေး! ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

143
00:09:24,663 --> 00:09:25,955
ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းခဲ့ဖူးသည်။

144
00:09:25,965 --> 00:09:27,734
သြော်... တွေးလိုက်မိတယ်။
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ပြောင်းလိုက်ပြီ။

145
00:09:28,768 --> 00:09:30,692
မင်းကလား။
ခရက်ဒစ်လိုင်းကိုရပါသလား။

146
00:09:30,702 --> 00:09:33,629
- မရသေး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

147
00:09:33,639 --> 00:09:35,697
မသိဘူးဆိုတော့
ဘာအတွက်လဲ။

148
00:09:35,707 --> 00:09:36,899
အိုဘုရားရေ!

149
00:09:36,909 --> 00:09:38,368
Don't do that.

150
00:09:38,378 --> 00:09:40,436
ဘာလုပ်သလဲ?

151
00:09:40,446 --> 00:09:42,938
ဒါပဲဖြစ်မှာပါနော်” လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ထောင်ငါးနှစ်၊

152
00:09:42,948 --> 00:09:44,173
"ငါ့အဖော်
ငါ့ကို ဆင်းခွင့်ပြုပါ"

153
00:09:44,183 --> 00:09:47,654
ဟေး ငါမင်းရဲ့အဖော်မဟုတ်ဘူး။
ဒါတောင်။

154
00:09:49,388 --> 00:09:50,645
ဒီလိုပါလား။

155
00:09:50,655 --> 00:09:53,349
ကွင်းဆက်လင့်၊ သံဆူးကြိုး။

156
00:09:53,359 --> 00:09:54,928
တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

157
00:09:56,629 --> 00:09:59,054
အိုး...

158
00:09:59,064 --> 00:10:01,222
လဲလှယ်လို့ရပါသလား။
တစ်ခုခုခိုးသွားသလား

159
00:10:01,232 --> 00:10:02,957
ကောင်းပြီ၊
ခိုးတာ ပြသနာ ရှိတယ်

160
00:10:02,967 --> 00:10:04,793
မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤစကားဝိုင်း၏ကျန်။

161
00:10:04,803 --> 00:10:06,729
- ဘာလဲ၊ ငါတို့စျေးဝယ်ထွက်မှာလား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

162
00:10:06,739 --> 00:10:08,130
နံပါတ်၊ ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

163
00:10:08,140 --> 00:10:10,131
မင်းငါ့ကို မှန်းဆပြီးတော့ လုပ်တယ်၊
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

164
00:10:10,141 --> 00:10:11,835
- ကောင်းပြီ။
- ပြီးတော့ မင်းထင်နေလို့လား။

165
00:10:11,845 --> 00:10:13,235
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်၊
ငါလုပ်ချင်တယ်

166
00:10:13,245 --> 00:10:15,004
မင်းအရာတွေကို မလုပ်ချင်ဘူးလား
မင်းစိတ်ဝင်စားလား

167
00:10:15,014 --> 00:10:16,304
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။
ဦးနှောက်ခွဲစိတ်မှုတွင်။

168
00:10:16,314 --> 00:10:18,140
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိတယ်။
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

169
00:10:18,150 --> 00:10:20,042
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူး...

170
00:10:20,052 --> 00:10:22,288
အဲဒါ ရတနာတွေပါ။

171
00:10:24,756 --> 00:10:27,582
အံ့မခန်း၊
ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်၊

172
00:10:27,592 --> 00:10:29,083
Liz Taylor ရဲ့ ရတနာဟောင်းကြီးတွေ၊

173
00:10:29,093 --> 00:10:32,332
လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
မြေအောက် ပေ ၅၀။

174
00:10:34,768 --> 00:10:36,759
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
အိပ်ခန်းထဲကလား?

175
00:10:36,769 --> 00:10:38,804
သူတို့က ငါတို့ဆီ ယူလာလိမ့်မယ်။

176
00:10:40,740 --> 00:10:43,009
အိုး၊ ဘာဂျာ။

177
00:10:45,378 --> 00:10:47,403
အိုး။

178
00:10:47,413 --> 00:10:48,803
နေရာကောင်း။

179
00:10:48,813 --> 00:10:50,306
အပူပေးစမ်းပါ။

180
00:10:50,316 --> 00:10:52,741
အခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအပေါ်ထပ်။

181
00:10:52,751 --> 00:10:55,644
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေက အပေါ်ထပ်မှာလည်းရှိတယ်။

182
00:10:55,654 --> 00:10:57,145
သိလား၊
ချေးများလို့ ပြောရမှာပါ။

183
00:10:57,155 --> 00:10:59,258
မင်းအဲဒါကို မသုံးခဲ့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

184
00:11:32,792 --> 00:11:33,917
ဒီတော့၊
ဒါ မင်းရဲ့ပြခန်းလား။

185
00:11:33,927 --> 00:11:34,982
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထဲကတစ်ယောက်။
- ဟမ်။

186
00:11:34,992 --> 00:11:36,751
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

187
00:11:36,761 --> 00:11:38,120
အင်း ငါဖွင့်နေတယ်။
လန်ဒန်မှာ တစ်ခု။

188
00:11:38,130 --> 00:11:39,755
အစီအစဉ်တွေ ရပါပြီ။
တိုကျိုမှာ နောက်ထပ်တစ်ခု။

189
00:11:39,765 --> 00:11:40,856
LA အကြောင်းပြောနေတာ၊

190
00:11:40,866 --> 00:11:42,225
ဒါပေမယ့် ငါမသေချာဘူး။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

191
00:11:42,235 --> 00:11:43,625
ဒါတွေအားလုံးက နည်းနည်း ဆင်းသက်လာတာပါ။
အပြင်မှာ သိလား။

192
00:11:43,635 --> 00:11:45,760
ဒီတော့ ဒါက
တစ်ခုတည်းရှိပါသလား?

193
00:11:45,770 --> 00:11:48,274
အင်း... ကာယကံ။

194
00:11:51,143 --> 00:11:53,213
ခွင့်လွှတ်ပါ တစ်စက္ကန့်။

195
00:11:53,779 --> 00:11:55,347
ဆောရီး။ ဆောရီး။

196
00:11:57,615 --> 00:11:59,485
အိုဘုရားရေ။

197
00:12:01,053 --> 00:12:03,145
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

198
00:12:03,155 --> 00:12:06,148
Jesus, it's great to see you.
မင်းကြည့်...

199
00:12:06,158 --> 00:12:07,682
မကြာသေးမီက အကျဉ်းချခံခဲ့ရပါသလား။

200
00:12:07,692 --> 00:12:10,251
အံ့ဩစရာ။ မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။

201
00:12:10,261 --> 00:12:11,986
Shiv ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

202
00:12:11,996 --> 00:12:14,423
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

203
00:12:14,433 --> 00:12:16,769
အိုး.. ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မျက်နှာ။

204
00:12:17,937 --> 00:12:19,894
အထဲမှာ၊

205
00:12:19,904 --> 00:12:21,964
ငါတို့က မင်းကိုခေါ်တယ်။
လှသောမိန်းကလေး။

206
00:12:21,974 --> 00:12:24,134
- ကျွန်တော်ရဲကိုခေါ်ပါ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

207
00:12:24,144 --> 00:12:26,812
ငါတို့ ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်?

208
00:12:30,749 --> 00:12:32,908
- <i>သူ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။</i>
- <i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်။</i>

209
00:12:32,918 --> 00:12:34,853
<i>မင်းကဘာလို့လဲ။
အဲဒီလို တစ်ခုခုလုပ်မလား။</i>

210
00:12:36,388 --> 00:12:37,547
ပိတ်မလား။

211
00:12:37,557 --> 00:12:38,792
မိုက်မဲ!

212
00:12:41,660 --> 00:12:42,759
ယရှေု!

213
00:12:44,529 --> 00:12:46,064
မင်းကရော...

214
00:12:46,599 --> 00:12:48,190
မရှိ

215
00:12:48,200 --> 00:12:49,632
ခလုတ်အနည်းငယ်မျှသာ။

216
00:13:06,686 --> 00:13:09,312
<i>ဒါဆို ပထမတော့ ငါစဉ်းစားတယ်။
ဘဏ်များ မင်းသိလား...</i>

217
00:13:09,322 --> 00:13:10,679
<i>အဲဒီမှာ
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိလား။</i>

218
00:13:10,689 --> 00:13:12,715
<i>အတိအကျ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပျင်းစရာကောင်းတယ်။</i>

219
00:13:12,725 --> 00:13:15,018
ဒါနဲ့ ဘဏ်ဆယ်ခု တွေးလိုက်တယ်။

220
00:13:15,028 --> 00:13:16,418
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

221
00:13:16,428 --> 00:13:17,953
မှလာပါသည်။
ဒေါသကြီးတဲ့နေရာမို့...

222
00:13:17,963 --> 00:13:19,422
ကောင်းကောင်းသဘောပေါက်တယ်။

223
00:13:19,432 --> 00:13:21,322
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်တော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တောင် တွေးနေတာ။

224
00:13:21,332 --> 00:13:23,491
သိလား၊
ဆဲလ်တစ်ခုတွင် အမျိုးသမီးငါးဦး။

225
00:13:23,501 --> 00:13:25,226
ဒီတော့ ငါကိုယ်တိုင် ရပြီ။
တစ်ယောက်တည်း ပစ်ချသည်။

226
00:13:25,236 --> 00:13:27,363
အနည်းငယ် ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်မှုအတွက်၊

227
00:13:27,373 --> 00:13:29,876
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် တက်လာခဲ့တယ်။

228
00:13:59,871 --> 00:14:01,663
- အဲဒါက ပြတိုက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
- ဒါဆို?

229
00:14:01,673 --> 00:14:03,974
ဒီတော့ မကြိုက်ဘူး။
အရက်ဆိုင်ကို လုယက်တယ်။

230
00:14:06,010 --> 00:14:08,904
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ယူကရိန်းစကားမပြောတတ်ဘူး။

231
00:14:08,914 --> 00:14:10,605
ငါက "ငါတို့
ပြတိုက်ကို လုယက်တာ မဟုတ်ဘူး။”

232
00:14:10,615 --> 00:14:12,607
ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို လုယက်နေတာ
ပြတိုက်တစ်ခုတွင်။

233
00:14:12,617 --> 00:14:13,975
ပြတိုက်တစ်ခုမှာ။

234
00:14:13,985 --> 00:14:15,544
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောခဲ့တယ်။

235
00:14:15,554 --> 00:14:17,013
ကြည့်လိုက်။

236
00:14:17,023 --> 00:14:19,715
- ဒါဖြစ်​နိုင်​ခဲ့ရင်​​တောင်​...
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

237
00:14:19,725 --> 00:14:21,616
ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်၊
ငါတို့လိုတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊

238
00:14:21,626 --> 00:14:23,885
လူ ၂၀
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ။

239
00:14:23,895 --> 00:14:25,019
ခုနှစ်။

240
00:14:25,029 --> 00:14:26,154
ခုနစ်သန်း?

241
00:14:26,164 --> 00:14:27,966
လူ ခုနစ်ယောက်နဲ့ အလုံး ၂၀ ပါပါတယ်။

242
00:14:30,003 --> 00:14:32,360
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ဖို့ လိုအပ်တာလဲ။

243
00:14:32,370 --> 00:14:34,496
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ငါ ကောင်းကောင်း တတ်လို့။

244
00:14:34,506 --> 00:14:36,508
အာ့ ဟုတ်တယ်

245
00:14:37,409 --> 00:14:38,467
ဘာလဲသိလား?

246
00:14:38,477 --> 00:14:40,937
ငါ ဒီအရာကို ပြေးပြီးပြီ။
အကြိမ်တစ်ထောင်။

247
00:14:40,947 --> 00:14:42,672
ဖမ်းမိတိုင်း၊
ငါပြင်တယ်။

248
00:14:42,682 --> 00:14:44,472
သုံးနှစ်လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော်လည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
မဖမ်းတော့ဘူး။

249
00:14:44,482 --> 00:14:47,375
အကျဉ်းချခံထားရတဲ့အချိန်၊
နာရီအလုပ်ကဲ့သို့ လည်ပတ်နေပါသည်။

250
00:14:47,385 --> 00:14:49,144
စုံလင်စွာ။

251
00:14:49,154 --> 00:14:52,114
ပြီးတော့ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်၊
ခြေလှမ်းတိုင်း။

252
00:14:52,124 --> 00:14:54,015
အို ချစ်လေး၊ ဒါက အဆိုပြုချက်လား။

253
00:14:54,025 --> 00:14:56,652
ကလေး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
စိန်တစ်လုံးပါသေးသည် ။

254
00:14:56,662 --> 00:14:58,287
စလာသည်။ သင်လား။
တကယ်ကျန်တာကို လိုချင်တယ်။

255
00:14:58,297 --> 00:14:59,922
သင့်ဘဝ၏
ဗော့ဒ်ကာကို ကောင်းကောင်းရေလောင်းမလား။

256
00:14:59,932 --> 00:15:02,235
တကယ်မို့လို့ပါ
အမှိုက်တစ်မျိုး။

257
00:15:03,101 --> 00:15:05,961
စလာသည်။ ကိုက်ယူပါ။

258
00:15:05,971 --> 00:15:08,041
ကိုက်ရုံပဲ။

259
00:15:09,040 --> 00:15:11,443
- မင်းတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။
- ဖွင့်ပါ။

260
00:15:14,547 --> 00:15:16,138
အဲဒါကောင်းတယ်။

261
00:15:16,148 --> 00:15:17,649
အလွန်ကောင်းသည်။

262
00:15:19,784 --> 00:15:21,376
<i>ဒါကြောင့် နှစ်စဉ် သူတို့အိမ်ရှင်</i>

263
00:15:21,386 --> 00:15:23,512
<i>အကြီးဆုံးပါတီ
ကမ္ဘာမှာ။</i>

264
00:15:23,522 --> 00:15:26,048
<i>ထိုသူတို့သည် အမြဲရ၏။
ပွဲကျင်းပရန် ကြီးမားသော ကျော်ကြားသူ။</i>

265
00:15:26,058 --> 00:15:27,515
<i>ယခုနှစ်၊ ၎င်းသည် Daphne Kluger ဖြစ်သည်။</i>

266
00:15:27,525 --> 00:15:29,018
<i>ဝိုး!</i>

267
00:15:29,028 --> 00:15:30,385
<i>ဟုတ်တယ်။
သို့သော် သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှတ်အသားမဟုတ်ပါ။</i>

268
00:15:30,395 --> 00:15:31,586
<i>ဒါဆို အမှတ်အသားက ဘယ်သူလဲ။</i>

269
00:15:31,596 --> 00:15:34,132
ကောင်းပြီ၊
ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ

270
00:15:34,667 --> 00:15:35,957
ဟုတ်ကဲ့။

271
00:15:35,967 --> 00:15:37,393
သိလား။
မင်းဘယ်သူဝတ်လဲ

272
00:15:37,403 --> 00:15:38,693
အိုး အိုး...

273
00:15:38,703 --> 00:15:40,129
La Perla အနက်ရောင်။

274
00:15:40,139 --> 00:15:42,431
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ဘယ်သူဝတ်ထားတာလဲ ငါဆိုလိုတာ။

275
00:15:42,441 --> 00:15:44,232
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
သိသေးတာ။

276
00:15:44,242 --> 00:15:45,967
ဒီဇိုင်နာ။

277
00:15:45,977 --> 00:15:47,937
မသိသေးဘူး။

278
00:15:47,947 --> 00:15:49,437
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်၊

279
00:15:49,447 --> 00:15:51,640
မင်းအရင်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါပြောသောလူ။

280
00:15:51,650 --> 00:15:53,585
အာ့ နောက်မေးခွန်း

281
00:15:55,388 --> 00:15:56,846
<i>ကောင်းပြီ၊
ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်လိုတယ်။</i>

282
00:15:56,856 --> 00:15:58,114
<i>အတိအကျ!</i>

283
00:15:58,124 --> 00:15:59,414
အခုဒါတွေ အများကြီးပဲ။
ပစ်မှတ်ထားနိုင်ခဲ့တယ်။

284
00:15:59,424 --> 00:16:00,649
ဒါပေမယ့် Anna က သူတို့ကို လက်မခံဘူး၊

285
00:16:00,659 --> 00:16:02,183
နှင့် Anna
အရာအားလုံးကို အတည်ပြုရမယ်။

286
00:16:02,193 --> 00:16:03,519
ကျွန်တော်သိသည်။

287
00:16:03,529 --> 00:16:05,187
နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
မတည်မငြိမ် ရွေးချယ်မှုများ၊

288
00:16:05,197 --> 00:16:06,688
ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လိုအပ်သောဖျော်ရည်ကိုပေးပါ။

289
00:16:06,698 --> 00:16:07,699
ဒါဆို...

290
00:16:09,335 --> 00:16:11,225
Rose Weil။
ဒီနာမည်ကို ဘာကြောင့်သိတာလဲ။

291
00:16:11,235 --> 00:16:13,162
အင်း သမီးကြီး၊
90s များတွင်။

292
00:16:13,172 --> 00:16:15,496
အို ဘုရားသခင်၊ Edwardian အားလုံး
ကော်လာများနှင့် ruffles။

293
00:16:15,506 --> 00:16:17,666
Travesty ။
ဒါပေမယ့် Anna ကတော့ သူ့ကို သဘောကျနေတုန်းပါပဲ။

294
00:16:17,676 --> 00:16:20,235
အီစတာအတူတူလုပ်ကြတယ်။
Kent မှာ နှစ်တိုင်း။

295
00:16:20,245 --> 00:16:21,437
- Brits?
- အိုင်ယာလန်။

296
00:16:21,447 --> 00:16:25,250
ပြီးတော့ သူမ IRS ကို အကြွေးတင်တယ်။
ဒေါ်လာ ၅ သန်း။

297
00:16:29,053 --> 00:16:30,445
<i>မကောင်းဘူး။</i>

298
00:16:30,455 --> 00:16:31,714
<i>သူမ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများအပေါ် လိမ်လည်မှုတစ်ခု</i> ရှိပါသည်။

299
00:16:31,724 --> 00:16:32,914
<i>သူတို့က သိမ်းထားတယ်။
သူမ၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။</i>

300
00:16:32,924 --> 00:16:34,450
<i>ဘဏ်က သူ့မြို့အိမ်ကို သိမ်းတယ်။</i>

301
00:16:34,460 --> 00:16:35,951
<i>သူမသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။</i>

302
00:16:35,961 --> 00:16:37,052
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

303
00:16:37,062 --> 00:16:38,321
<i>ငါတို့ကံကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။</i>

304
00:16:38,331 --> 00:16:41,523
<i>သူမ လောင်းကစား
ဤအရာအားလုံး။</i>

305
00:16:41,533 --> 00:16:44,960
ဒါက ပျံသန်းဖို့ပါ။
ဘယ်မှာမှ မြေပဲမရှိ၊

306
00:16:44,970 --> 00:16:48,429
ကိုယ်ပိုင်ငွေကြေး။
Omaha ဘဏ်မှ ခရက်ဒစ်။

307
00:16:48,439 --> 00:16:49,798
ဟိုမှာ ဒီကောင်တွေ ?

308
00:16:49,808 --> 00:16:52,067
တစ်ခုတည်း
သူ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူက ချေးသေးလဲ။

309
00:16:52,077 --> 00:16:54,669
နည်းနည်းတော့ စိုးရိမ်နေပုံရတယ်။

310
00:16:54,679 --> 00:16:57,616
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို ဘယ်သူ အပြစ်တင်နိုင်မလဲ။
ဒါက ရထားပျက်တာ။

311
00:17:19,037 --> 00:17:20,672
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

312
00:17:22,542 --> 00:17:24,033
သင်ဘယ်သူလဲ?

313
00:17:24,043 --> 00:17:25,167
ပရိသတ်ကြီး။

314
00:17:25,177 --> 00:17:27,268
- အရမ်းကြီးတယ်။
- အိုး။

315
00:17:27,278 --> 00:17:29,037
- အဲဒါ...
- ကိုယ့်...

316
00:17:29,047 --> 00:17:30,872
- အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့
- ဟမ်။

317
00:17:30,882 --> 00:17:32,552
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

318
00:17:33,252 --> 00:17:35,210
It was a disaster.

319
00:17:35,220 --> 00:17:38,112
ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခက်တယ်။

320
00:17:38,122 --> 00:17:39,348
အရမ်း.

321
00:17:39,358 --> 00:17:42,118
ဒါကိုဖတ်ပြီးပြီလား။

322
00:17:42,128 --> 00:17:43,985
အဲဒါက ဘလော့ဂါတစ်ယောက်ပါ။

323
00:17:43,995 --> 00:17:45,465
မီ

324
00:17:47,265 --> 00:17:49,191
"Rose Weil။

325
00:17:49,201 --> 00:17:51,994
"သူမရဲ့ စုဆောင်းမှုအသစ်
ခရီးသွားရတာနဲ့တူတယ်။

326
00:17:52,004 --> 00:17:53,495
"အဖွားရဲ့ဗီရိုထဲက။

327
00:17:53,505 --> 00:17:56,264
“ခေတ်ဟောင်းအတိုင်းပဲ၊
မိုက်မဲသလိုပဲ။

328
00:17:56,274 --> 00:17:59,168
“အက်စကီးမိုးက သူတို့ရဲ့ တွန်းအားပေးမှုပါ။
ရေခဲပြင်ပေါ်မှ အသက်ကြီးသူများ။

329
00:17:59,178 --> 00:18:00,268
"ပြောသာပြော။"

330
00:18:00,278 --> 00:18:02,037
အဲဒါ အရမ်းရက်စက်တယ်။

331
00:18:02,047 --> 00:18:04,005
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အမှန်မဖြစ်ပါဘူး။

332
00:18:04,015 --> 00:18:05,873
မီ

333
00:18:05,883 --> 00:18:07,408
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

334
00:18:07,418 --> 00:18:09,678
မင်း $18 သန်းသုံးတယ်။
နှစ်နှစ်အတွင်း

335
00:18:09,688 --> 00:18:11,657
လှေနှစ်စင်းပါရှိသည်။
Seine ပေါ်မှာ။

336
00:18:12,224 --> 00:18:13,448
အသက်ကြီးပြီ။

337
00:18:13,458 --> 00:18:15,350
ဟေး၊ မင်းအသက်မပြည့်သေးဘူး။

338
00:18:15,360 --> 00:18:18,419
အသက်ကြီးပြီ၊
ငါထောင်ကျမယ်။

339
00:18:18,429 --> 00:18:21,023
နောက်တော့ ငါဖြစ်မယ်။
တကယ် ဆင်းရဲတယ်။

340
00:18:21,033 --> 00:18:23,158
သေချာပေါက်။

341
00:18:23,168 --> 00:18:26,963
တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါတွေအားလုံး ပျောက်အောင်လုပ်မလား?

342
00:18:26,973 --> 00:18:29,475
မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကိုတောင် ပြန်ရသေးတယ်။

343
00:18:32,177 --> 00:18:34,302
ဘယ်လိုလဲ?

344
00:18:34,312 --> 00:18:36,649
Daphne Kluger ဝတ်ဆင်ပါ။
Met Ball အတွက်

345
00:18:38,618 --> 00:18:39,975
မီ

346
00:18:39,985 --> 00:18:41,610
စိတ်ဆိုးနေလား?

347
00:18:41,620 --> 00:18:43,012
ဟမ်-mmm။

348
00:18:43,022 --> 00:18:44,423
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။

349
00:18:45,524 --> 00:18:46,649
မင်းက သတင်းသမားတွေလား။

350
00:18:46,659 --> 00:18:48,517
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး။

351
00:18:48,527 --> 00:18:49,717
အာ့။

352
00:18:49,727 --> 00:18:54,556
- ဟမ်။ သူမသည် တင်းမာနေပုံရသည်။
- ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

353
00:18:54,566 --> 00:18:58,893
ခန္ဓာကိုယ်ကောင်းတယ်။ ရင်သားကောင်း။
ကြီးမားသောအင်္ဂါရပ်များ။

354
00:18:58,903 --> 00:19:00,661
မျက်လုံးက Bambi နဲ့တူတယ်။

355
00:19:00,671 --> 00:19:03,564
အင်း။ သူမယူနိုင်ပါတယ်။
တော်တော်အများကြီး။

356
00:19:03,574 --> 00:19:06,334
ငါတို့ သူ့ကို ပေးနိုင်မလား...
ဖြစ်နိုင်တယ်...

357
00:19:06,344 --> 00:19:09,905
ဒါကို ငါတို့က သူ့ကို ပေးလို့ရတယ်။

358
00:19:09,915 --> 00:19:13,308
ဘုရားမရှိ၊ မလှဘူး။
အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

359
00:19:13,318 --> 00:19:15,945
Toussaint လို့ခေါ်တယ်။

360
00:19:15,955 --> 00:19:17,312
Jeanne Toussaint လို့ အမည်ပေးထားပြီး၊

361
00:19:17,322 --> 00:19:20,181
Cartier ၏ လက်ဝတ်ရတနာ ဒါရိုက်တာ
၃၃ မှ ၆၈ အထိ။

362
00:19:20,191 --> 00:19:22,717
ခြောက်ပေါင်ကျော်တယ်။
စိန်များ။

363
00:19:22,727 --> 00:19:23,851
မှန်တယ်။

364
00:19:23,861 --> 00:19:25,920
သူသေပြီးရင် သူတို့ရောင်းတယ်။
Cartier သို့ ပြန်သွားရန်၊

365
00:19:25,930 --> 00:19:28,591
သိမ်းထားပြီ။
သူတို့ တဲထဲမှာ

366
00:19:28,601 --> 00:19:30,391
- သူတို့က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
- ဟမ်။

367
00:19:30,401 --> 00:19:32,794
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
ထွက်သွားမှာလား။

368
00:19:32,804 --> 00:19:36,208
ကောင်းပြီ၊
သူ့အတွက် ထားလိုက်ပါ။

369
00:19:39,178 --> 00:19:40,702
ဒီနှစ်ဘောလုံးရဲ့ ဆောင်ပုဒ်

370
00:19:40,712 --> 00:19:42,170
ဥရောပမင်းမျိုးမင်းနွယ်...

371
00:19:42,180 --> 00:19:45,274
.။သရဖူရတနာ ၊
ထူးခြားသောဒြပ်စင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

372
00:19:45,284 --> 00:19:49,544
အဲဒါကြောင့် အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
Toussaint ပေါ်မှာ

373
00:19:49,554 --> 00:19:52,757
Daphne Kluger ကိုယ်စား...

374
00:20:01,600 --> 00:20:03,257
တန်ဖိုးရှိရမယ်။
တော်တော်အများကြီး။

375
00:20:03,267 --> 00:20:04,560
အင်း။

376
00:20:04,570 --> 00:20:06,561
- These are all Russians.
- သူတို့က ဟက်ကာတွေပါ။

377
00:20:06,571 --> 00:20:08,062
ဟက်ကာတွေ မရှိဘူးလား။
ရုရှားမဟုတ်တဲ့သူတွေက ဘယ်သူလဲ။

378
00:20:08,072 --> 00:20:10,732
မရှိ၊ မရှိသလောက်ပါပဲ။
ဟက်ကာမဟုတ်သော ရုရှားလူမျိုးများ။

379
00:20:10,742 --> 00:20:13,946
- ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်ရှာပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

380
00:20:43,042 --> 00:20:44,441
ဟုတ်ပြီ

381
00:20:59,123 --> 00:21:02,050
Danny အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

382
00:21:02,060 --> 00:21:04,630
မင်းရဲ့ အပေါက်တွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

383
00:21:05,430 --> 00:21:08,523
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

384
00:21:08,533 --> 00:21:10,959
ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အတွက် တစ်ခုခု။

385
00:21:10,969 --> 00:21:12,061
အလုပ်တစ်ခု။

386
00:21:12,071 --> 00:21:14,228
တစ်ခုခုကို ပြေးချင်သလား
စတိုးဆိုင်မှတဆင့်?

387
00:21:14,238 --> 00:21:15,997
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

388
00:21:16,007 --> 00:21:17,509
အဲဒါထက် နည်းနည်းပိုတယ်။

389
00:21:19,444 --> 00:21:20,702
မင်းဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

390
00:21:20,712 --> 00:21:21,937
လုပ်ရန်
လက်ဝတ်ရတနာခုနစ်စုံ၊

391
00:21:21,947 --> 00:21:24,305
ကျောက်ခဲများ
ဖြတ်ပြီးသားလား?

392
00:21:24,315 --> 00:21:27,053
ငါးနာရီ ခြောက်နာရီလောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

393
00:21:28,687 --> 00:21:30,245
ငါမင်းကိုပြောရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
သင် မလိုအပ်ပါ။

394
00:21:30,255 --> 00:21:31,556
မင်းအမေနဲ့ အတူမနေတော့ဘူးလား။

395
00:21:32,858 --> 00:21:34,060
နည်းသော။

396
00:21:37,995 --> 00:21:40,062
ငါဘယ်တော့မှမယူဘူး။
F-ရထားက ပြန်သွားတယ်။

397
00:21:42,068 --> 00:21:43,257
သူမရှိ။

398
00:21:43,267 --> 00:21:45,092
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

399
00:21:45,102 --> 00:21:47,562
ဒါ မင်းဘာပြောနေတာလဲ?
ပန်းအိုးစည်း။

400
00:21:47,572 --> 00:21:49,108
ဝဋ်၊
အဲဒါ အီဂျစ်တောင်ပံပဲ။

401
00:21:49,975 --> 00:21:51,233
သူမ Met မှာရှိလား။

402
00:21:51,243 --> 00:21:53,100
လုံခြုံရေးကင်မရာများ။

403
00:21:53,110 --> 00:21:54,947
အများကြီးရှိတယ်။

404
00:21:55,546 --> 00:21:56,972
ငါ့နာမည်က ဒက်ဘီ။

405
00:21:56,982 --> 00:21:59,408
- ကိုးဘောလုံး။
- မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

406
00:21:59,418 --> 00:22:00,475
ရှစ်ဘောလုံး။

407
00:22:00,485 --> 00:22:01,709
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမည်ရင်းများကို အသုံးပြုကြသည်။

408
00:22:01,719 --> 00:22:03,688
ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။
တစ်မိနစ်လောက်

409
00:22:05,823 --> 00:22:07,283
မင်းကို ငါမေးတယ်။
ငါ့ကို ဟက်ကာတစ်ယောက်ရဖို့။

410
00:22:07,293 --> 00:22:08,883
သူမသည် အကောင်းဆုံးဟက်ကာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အရှေ့ဘက်ကမ်းတွင်။

411
00:22:08,893 --> 00:22:10,418
- သြော် ငါဂုဏ်ယူပါတယ်...
- သူ့မှာ တခြားဖောက်သည်တွေရှိတယ်။

412
00:22:10,428 --> 00:22:11,719
သူတို့ မသိဘူး။
သူမ၏အမည်ရင်းလည်းဖြစ်သည်။

413
00:22:11,729 --> 00:22:13,287
"အခြားဖောက်သည်များ" တောင်းပန်ပါတယ်။

414
00:22:13,297 --> 00:22:14,657
- ကဲ?
- အင်း။

415
00:22:14,667 --> 00:22:17,591
မင်းသူမကိုပြောခဲ့လား။
သူမရဲ့ ဖြတ်က ဘာလဲ။

416
00:22:17,601 --> 00:22:19,738
- ဟုတ်ပါတယ်။
- နှင့်?

417
00:22:26,344 --> 00:22:28,747
ကြည့်လိုက်။ သူမ ဆေးလိပ်သောက်နေသည်!

418
00:22:32,316 --> 00:22:34,476
ဒီတော့ Nine Ball။

419
00:22:34,486 --> 00:22:38,245
အိုး၊ ငါ မင်းကို ခေါ်လား။
ကိုးဘောလုံး? ကိုး...

420
00:22:38,255 --> 00:22:39,891
သို့မဟုတ် Baller ။

421
00:22:40,624 --> 00:22:42,961
Baller လား? ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

422
00:22:43,395 --> 00:22:45,052
အိုး။

423
00:22:45,062 --> 00:22:47,422
မင်းရဲ့ခြေရာကို မင်းသိတယ်။
ဘေးဥပဒ်တစ်ခုလား၊

424
00:22:47,432 --> 00:22:50,592
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့ခြေရာ။

425
00:22:50,602 --> 00:22:52,927
- ငါ့ခြေရာ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

426
00:22:52,937 --> 00:22:54,397
စီစဉ်နေတယ်ဆိုရင်
ခိုးဖို့၊

427
00:22:54,407 --> 00:22:55,897
သင်ကျိန်းသေ
ဒါကို ရှင်းရမယ်၊

428
00:22:55,907 --> 00:22:58,934
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊
ညီမငယ် မင်းကို hack နိုင်တယ်။

429
00:22:58,944 --> 00:23:01,680
အိုးမှန်တယ်။
ငါတို့မှာ ဒီကောင်ရှိလို့...

430
00:23:08,253 --> 00:23:09,643
ရပြီ

431
00:23:09,653 --> 00:23:11,923
အဲဒါကို ငါတို့ရှင်းမယ်။

432
00:23:14,825 --> 00:23:17,619
- ဘယ်သွားမလို့လဲ မေးလို့ ရမလား။
- တစ်မိနစ်အတွင်း တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

433
00:23:17,629 --> 00:23:19,154
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့မယ်။

434
00:23:19,164 --> 00:23:20,388
- Doris Kluger...
- Daphne

435
00:23:20,398 --> 00:23:21,889
- Daphne
- ပိုလို့တောင် ကျော်ကြားသူတစ်ယောက်ပါ။

436
00:23:21,899 --> 00:23:23,891
လုပ်တတ်သူ
Daphne Kluger မနာလို။

437
00:23:23,901 --> 00:23:25,638
- မနာလိုဘူးလား?
- ဟမ်။

438
00:23:27,105 --> 00:23:28,429
တစ်မိနစ်၊
ငါတို့ထရပ်လိုက်မယ်။

439
00:23:28,439 --> 00:23:29,697
သူမထိုင်တော့မယ်။

440
00:23:29,707 --> 00:23:31,433
မင်းသူမကို အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မယ်။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

441
00:23:31,443 --> 00:23:32,734
- ခပ်ခွာခွာနေပါ။
- ဒါပေမယ့် ကြင်နာတယ်။

442
00:23:32,744 --> 00:23:34,904
- ဒါပေမယ့် သိပ်သဘောကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
- အင်း။

443
00:23:34,914 --> 00:23:35,937
မင်း ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

444
00:23:35,947 --> 00:23:37,805
- ဟုတ်တယ်၊ ချွေးထွက်တယ်။
- မလုပ်နဲ့။

445
00:23:37,815 --> 00:23:39,041
သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်တွင် တက်တူးတစ်ခုရှိသည်။

446
00:23:39,051 --> 00:23:41,376
ယူစေချင်တယ်၊
လေးစားမိပါတယ်၊

447
00:23:41,386 --> 00:23:44,279
but make physical contact,
အဲဒါကို ရလိမ့်မယ်။

448
00:23:44,289 --> 00:23:45,891
"အဲ"? "ဒါ" ဆိုတာ ဘာလဲ?

449
00:23:51,530 --> 00:23:54,066
မင်္ဂလာပါ အလို။

450
00:23:55,132 --> 00:23:56,558
အိုး၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။

451
00:23:56,568 --> 00:23:59,427
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါသိတယ်။ မြင်ဖူးတယ်။
သင် အရာတွေမှာ မင်းကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။

452
00:23:59,437 --> 00:24:01,029
အင်း။

453
00:24:01,039 --> 00:24:02,531
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကောင်းတယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

454
00:24:02,541 --> 00:24:04,832
- မင်းတကယ်ကောင်းပါတယ်။ အင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

455
00:24:04,842 --> 00:24:06,333
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်လိုချင်တာ။
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟုပြောရန်။

456
00:24:06,343 --> 00:24:07,768
ကျေးဇူးတင်ပါသည်?

457
00:24:07,778 --> 00:24:10,815
ငါတို့ကိုကူညီဘို့
ကြောင်ကယ်ဆယ်ရေးပရောဂျက်။

458
00:24:14,887 --> 00:24:16,645
Penelope Stern

459
00:24:16,655 --> 00:24:18,879
သူမအသက်တောင်ပြည့်သေးလား။
Met Ball ကိုသွားမလား

460
00:24:18,889 --> 00:24:20,149
ညီမရဲ့။

461
00:24:20,159 --> 00:24:21,748
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်လဲ။
ဘယ်​သူဝတ်​​နေတာလဲ

462
00:24:21,758 --> 00:24:24,662
အာ့ Page Six ထင်တယ်။

463
00:24:29,267 --> 00:24:32,026
Rose Weil နဲ့ မဆုံဖူးဘူး။
ငါလူတိုင်းနဲ့တွေ့တယ်ပြောတယ်

464
00:24:32,036 --> 00:24:34,896
- သူမဟာ အမွေအနှစ်တစ်ခုလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
- ငါဆိုလိုတာက အထင်ကရပဲ။

465
00:24:34,906 --> 00:24:37,174
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
အစည်းအဝေးတစ်ခုတည်ဆောက်ရန်။

466
00:24:38,576 --> 00:24:40,812
- ဟုတ်ကဲ့!
- ကောင်းပြီ။

467
00:24:45,249 --> 00:24:47,275
<i>ငါကြည့်ခဲ့တယ်။
မနေ့ညက သူမရဲ့ရုပ်ရှင်တွေထဲကတစ်ကား။</i>

468
00:24:47,285 --> 00:24:48,811
<i>သူမက တကယ်ကောင်းတယ်။</i>

469
00:24:48,821 --> 00:24:50,677
<i>ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
စိတ်မညစ်ပါနဲ့။</i>

470
00:24:50,687 --> 00:24:52,046
<i>သူမကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။</i>

471
00:24:52,056 --> 00:24:53,549
<i>ဥပေက္ခာ၊
၎င်းသည် aphrodisiac ဖြစ်သည်။</i>

472
00:24:53,559 --> 00:24:54,750
<i>အလွန်နည်းပါတယ်။
မျက်လုံးချင်းဆုံ။</i>

473
00:24:54,760 --> 00:24:56,217
- နှင်းဆီ။
- အိုး။

474
00:24:56,227 --> 00:24:59,387
- Daphne Kluger အလှမယ်
- နောက်ဆုံး။

475
00:24:59,397 --> 00:25:03,391
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်နဲ့ဆုံရတာ။

476
00:25:03,401 --> 00:25:06,905
ငါက မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။
ငါ့မှာ မင်းရဲ့အပိုင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

477
00:25:09,207 --> 00:25:11,366
- တကယ်လား?
- အင်း။

478
00:25:11,376 --> 00:25:14,569
ဒါကြောင့် ဒီရှာဖွေမှု...
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။

479
00:25:14,579 --> 00:25:16,071
မြင်ဖူးသမျှ၊

480
00:25:16,081 --> 00:25:18,340
- မင်းသိတယ် ကောင်းတယ် ။
- ဟမ်။

481
00:25:18,350 --> 00:25:20,975
ဒါပေမယ့် ပင်ပန်းသွားပြီ

482
00:25:20,985 --> 00:25:22,877
သငျသညျကွဲပြားပုံရသည်။

483
00:25:22,887 --> 00:25:26,158
ကြိုက်တယ်သိလား။
မင်းတရားစီရင်ဖို့ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

484
00:25:27,693 --> 00:25:31,830
မင်းဟာ အရာအားလုံးထက် သာတယ်။

485
00:25:33,064 --> 00:25:34,065
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?

486
00:25:38,402 --> 00:25:40,094
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

487
00:25:40,104 --> 00:25:41,062
အိုး...

488
00:25:41,072 --> 00:25:42,897
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

489
00:25:42,907 --> 00:25:45,100
အမ်၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။

490
00:25:45,110 --> 00:25:48,313
ငါ မင်းကို ငှားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Met Ball အတွက်

491
00:25:50,049 --> 00:25:52,885
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ့ဂုဏ်။

492
00:25:53,584 --> 00:25:54,852
ချော့မော့သည်။

493
00:25:57,389 --> 00:25:58,912
မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

494
00:25:58,922 --> 00:26:01,149
ဒီကောင်မလေးမှာ အကောင်းဆုံးတွေရှိတယ်။
မြင်ဖူးတဲ့လက်တွေ။

495
00:26:01,159 --> 00:26:03,084
ဒါ ကုသိုလ်လား။

496
00:26:03,094 --> 00:26:04,919
ရာနှုန်းပြည့်။

497
00:26:04,929 --> 00:26:06,353
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ကစားနေတယ်။

498
00:26:06,363 --> 00:26:07,688
အနီရောင်က ပိုက်ဆံဟုတ်လား။

499
00:26:07,698 --> 00:26:10,058
တကယ်လား? သုံးကတ် Monte ?

500
00:26:10,068 --> 00:26:11,993
ဘုရင်မနောက်ကို လိုက်၊
မင်းအိပ်မက်ကို ရှင်သန်ပါ။

501
00:26:12,003 --> 00:26:14,362
ဒါပေမယ့် မအိပ်ပါနဲ့။ မအိပ်ပါနဲ့။

502
00:26:14,372 --> 00:26:16,240
ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တာကြောင့်
မင်းဒါကိုမြင်ဖူးလား။

503
00:26:17,309 --> 00:26:18,367
မီးလင်းနေပြီမဟုတ်လား

504
00:26:18,377 --> 00:26:20,068
သို့သော် သူမ ပြန်ရောက်လာသည်။
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

505
00:26:20,078 --> 00:26:23,138
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုရိုက်ရအောင်။
ပြီးတော့ ငါတို့ဘုရင်မနောက်ကို လိုက်နေတယ်။

506
00:26:23,148 --> 00:26:25,940
ပြီးတော့ ငါတို့ဘုရင်မနောက်ကို လိုက်နေတယ်။

507
00:26:25,950 --> 00:26:27,208
ဒါက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုလား။

508
00:26:27,218 --> 00:26:29,143
လည်ပတ်မှု
ခါးပိုက်နှိုက်တွေက ကြီးမားတယ်။

509
00:26:29,153 --> 00:26:31,646
သူမ ဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီခွေးက ဘယ်မှာလဲ။

510
00:26:31,656 --> 00:26:32,982
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

511
00:26:32,992 --> 00:26:33,993
အဲဒီ့တစ်ခု။

512
00:26:35,694 --> 00:26:37,552
အသက်သွေးကြောဟု ခေါ်ချင်သည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ

513
00:26:37,562 --> 00:26:40,389
နံပါတ် အဲဒါကတော့။

514
00:26:40,399 --> 00:26:43,691
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

515
00:26:43,701 --> 00:26:45,494
လာပါ၊
ခက်ခဲတဲ့ခံစားချက်တွေ မရှိပါဘူး။

516
00:26:45,504 --> 00:26:47,762
ပြီးတော့ မင်းက တကယ့်အစစ်ပါလား။
သိလား ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

517
00:26:47,772 --> 00:26:50,532
ဟုတ်ကဲ့ အချိန်မရွေးပြန်လာပါ။

518
00:26:50,542 --> 00:26:53,267
- မဆိုးပါဘူး။
- အင်း။ ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

519
00:26:53,277 --> 00:26:57,839
တူရကီနှင့် provolone ကျေးဇူးပြု၍

520
00:26:57,849 --> 00:27:00,041
ဒါနဲ့ လည်ဆွဲတစ်ချောင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

521
00:27:00,051 --> 00:27:01,275
အရမ်းကောင်းတဲ့ လည်ဆွဲလေးပါ။

522
00:27:01,285 --> 00:27:02,854
ဆလတ်နဲ့ ခရမ်းချဉ်သီး။

523
00:27:04,322 --> 00:27:07,659
- ဒီငွေကတရားဝင်လား။
- ရာနှုန်းပြည့်။

524
00:27:08,959 --> 00:27:11,329
- ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်ပြီ။
- မိုက်တယ်။

525
00:27:13,264 --> 00:27:15,767
ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နာရီ ပြန်ပေးပါလား

526
00:27:21,139 --> 00:27:24,376
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြီးတော့ သူမလည်း

527
00:27:25,176 --> 00:27:26,968
မဟုတ်ဘူး ငါ...

528
00:27:26,978 --> 00:27:29,081
- ဆောရီး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

529
00:27:31,749 --> 00:27:33,074
<i>ငါတို့ဘယ်သူရှိလဲ၊
ငါတို့မှာဘယ်သူရှိလဲ။</i>

530
00:27:33,084 --> 00:27:35,910
- Ivy ကော။
- မဟုတ်ဘူး၊ ထောင်ထဲမှာဘဲ။

531
00:27:35,920 --> 00:27:37,611
- တကယ်လား?
- သူကော။

532
00:27:37,621 --> 00:27:38,780
- ကောင်းပြီ၊ သူက သူပဲ။
- ဒါဆို?

533
00:27:38,790 --> 00:27:40,081
သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။

534
00:27:40,091 --> 00:27:40,982
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက
ဒါမှမဟုတ် "သူ" ဖြစ်လို့လား။

535
00:27:40,992 --> 00:27:42,417
မဟုတ်ဘူး၊ သူက "သူ" မဟုတ်ဘူး။

536
00:27:42,427 --> 00:27:43,952
- ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

537
00:27:43,962 --> 00:27:45,387
သူ့ကို သတိထားမိလာတယ်၊
သူမကို လျစ်လျူရှု၊

538
00:27:45,397 --> 00:27:47,522
တစ်ကြိမ်၊
လျစ်လျူရှုခံချင်ပါတယ်။

539
00:27:47,532 --> 00:27:48,932
Tammy ကော။

540
00:28:03,348 --> 00:28:04,606
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊

541
00:28:04,616 --> 00:28:07,116
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား
အပြင်မှာယူလို့ရလား

542
00:28:17,196 --> 00:28:19,187
ဒက်ဘီ၊ ငါက ငါ့မိသားစုနဲ့။

543
00:28:19,197 --> 00:28:20,466
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
- <i>အပြင်မှာနေတယ်။</i>

544
00:28:21,666 --> 00:28:23,633
- ဘာလဲ?
- <i>ငါမင်းရဲ့ ကားဂိုဒေါင်မှာနေတယ်။</i>

545
00:28:27,039 --> 00:28:29,041
- Deb?
- ဟမ်?

546
00:28:30,676 --> 00:28:34,569
ဒက်ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းထောင်ထဲရောက်နေပြီထင်တယ်

547
00:28:34,579 --> 00:28:36,937
မီ ထွက်လာတယ်။

548
00:28:36,947 --> 00:28:40,384
ဒါတွေအားလုံးကြည့်။
အငြိမ်းစားယူမယ် ထင်ပါသလား။

549
00:28:41,285 --> 00:28:42,343
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

550
00:28:42,353 --> 00:28:45,013
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကုန်တင်ကားများကို အပိုင်စီးသကဲ့သို့

551
00:28:45,023 --> 00:28:47,149
ပန်းကန်ဆေးစက်တွေ မှောင်ခိုလုပ်နေတာ။
ကနေဒါက မဟုတ်လား။

552
00:28:47,159 --> 00:28:48,917
အင်း အင်း၊
ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။

553
00:28:48,927 --> 00:28:50,217
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

554
00:28:50,227 --> 00:28:52,053
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။

555
00:28:52,063 --> 00:28:54,188
အဲဒီတော့ ဒါတွေအားလုံးပဲ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် မဟုတ်လား။

556
00:28:54,198 --> 00:28:57,860
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ပြန်လည်ချိတ်ဆက်လိုပါသည်။

557
00:28:57,870 --> 00:28:59,793
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- ဟမ်။

558
00:28:59,803 --> 00:29:02,062
- ပြန်ချိတ်ဆက်မလား။
- ဟမ်။

559
00:29:02,072 --> 00:29:03,831
မင်းဒီမှာမပျင်းဘူး
မင်းက တမ်တမ်လား။

560
00:29:03,841 --> 00:29:06,834
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပျင်းဘူး။
ဒီမှာ လုံးဝထွက်။

561
00:29:06,844 --> 00:29:08,503
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
- မရှိပါ။

562
00:29:08,513 --> 00:29:13,174
-ဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခြံစည်းရိုးလိုတယ်။

563
00:29:13,184 --> 00:29:15,276
ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဒါမဟုတ်တော့ဘူး။ အဲ.

564
00:29:15,286 --> 00:29:18,045
- အဲဒါက အလုပ်ကြီးပဲ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

565
00:29:18,055 --> 00:29:19,481
မင်းငါ့ကိုပြောပြစေချင်လား။
အလုပ်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

566
00:29:19,491 --> 00:29:21,114
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

567
00:29:21,124 --> 00:29:23,292
ငါမင်းကိုပြောလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
အလုပ်ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

568
00:29:28,565 --> 00:29:30,091
- နောက်နေတာလား?
- မရှိပါ။

569
00:29:30,101 --> 00:29:32,327
မေမေ၊ ညစာ ဘယ်တော့ အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
- shit!

570
00:29:32,337 --> 00:29:34,462
အာ့ ချစ်သူ၊
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

571
00:29:34,472 --> 00:29:36,731
ဆောရီးပါပဲ။
မေမေက ဟိုမှာရှိမယ်။

572
00:29:36,741 --> 00:29:38,533
ဒါပေမယ့် ငါဗိုက်ဆာတယ်။

573
00:29:38,543 --> 00:29:42,113
ငါသိပါတယ် ချစ်သူ၊ ငါကတိပေးတယ်
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

574
00:29:45,149 --> 00:29:48,152
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- သူမက အသံချိုတယ်။

575
00:29:51,255 --> 00:29:53,958
ဒါအားလုံးကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
သင့်ခင်ပွန်းထံသို့

576
00:29:55,660 --> 00:29:57,129
eBay

577
00:30:15,312 --> 00:30:18,316
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။
စလိုက်ကြရအောင်။

578
00:30:27,525 --> 00:30:29,684
ကြိုက်ပါ့မလား
အားလုံးကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

579
00:30:29,694 --> 00:30:31,419
ဟန်ချက်ညီသော အခြေအနေတစ်ခုနှင့်။

580
00:30:31,429 --> 00:30:35,356
- မည်မျှ ဟန်ချက်ညီသနည်း။
- ငါတို့မဆွရင် သိပ်မဟုတ်ဘူး။

581
00:30:35,366 --> 00:30:38,392
တစ်ခုချင်းစီအတွက် ဒေါ်လာ ၁၆.၅ သန်း
သင့်ဘဏ်စာရင်းများ၊

582
00:30:38,402 --> 00:30:40,002
ယခုမှငါးပတ်။

583
00:30:42,206 --> 00:30:43,799
သုံးပတ်ခွဲ၊

584
00:30:43,809 --> 00:30:45,533
Met ဖြစ်လိမ့်မည်။
နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သော ဘောလုံး၊

585
00:30:45,543 --> 00:30:48,035
ဆင်နွှဲခြင်း။
၎င်း၏ ဝတ်စုံသစ် ပြပွဲ၊

586
00:30:48,045 --> 00:30:49,637
ငါတို့ လုယူမယ်။

587
00:30:49,647 --> 00:30:51,372
ဘောလုံးချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး၊

588
00:30:51,382 --> 00:30:53,175
ဒါပေမယ့် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
စိန်အစုံ

589
00:30:53,185 --> 00:30:54,309
ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘောလုံးတက်ရောက်ခြင်း။

590
00:30:54,319 --> 00:30:57,078
Daphne Kluger ၏လည်ပင်းပေါ်တွင်။

591
00:30:57,088 --> 00:30:58,479
ဘယ်သူက နှင်းဆီဝတ်ပြီးပါလိမ့်။

592
00:30:58,489 --> 00:31:01,248
- Toussaint?
- အလွန်ကောင်းသည်။

593
00:31:01,258 --> 00:31:03,485
တစ်ခါက Daphne
ဂရုမစိုက်ဘဲ သင်္ဘောပေါ်၊

594
00:31:03,495 --> 00:31:05,785
ပြီးရင် လည်ဆွဲကို ရနိုင်ပါတယ်။
Cartier vault ထဲက၊

595
00:31:05,795 --> 00:31:08,723
Met လုံခြုံရေးစနစ်အား hack ခြင်း၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nine Ball၊

596
00:31:08,733 --> 00:31:10,190
မောင်မယ်သစ်လွင် စိမ့်ဝင်၊

597
00:31:10,200 --> 00:31:12,226
ဖြစ်ရန်စဉ်းစားသည်။
အထူးခြားဆုံးတွေထဲက တစ်ခု...

598
00:31:12,236 --> 00:31:14,262
အထူးခြားဆုံး။

599
00:31:14,272 --> 00:31:18,500
အထူးခြားဆုံး
အမေရိကမှာ ပါတီဖိတ်စာ။

600
00:31:18,510 --> 00:31:21,002
ဒါနဲ့ အိမ်ပြန်၊
မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကို စနစ်တကျဖြစ်အောင်၊

601
00:31:21,012 --> 00:31:23,071
မနက်ဖြန်ဆိုတော့၊
ငါတို့စတင်ဆွဲထုတ်

602
00:31:23,081 --> 00:31:26,651
အကြီးမားဆုံးတစ်ခု
သမိုင်းမှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေ ခိုးယူခံရတယ်။

603
00:31:35,293 --> 00:31:38,151
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ မြို့ ကြီး ကို သွား မယ်။

604
00:31:38,161 --> 00:31:40,621
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- အင်း မကြာပါဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။

605
00:31:40,631 --> 00:31:42,534
ငါပြန်လာမယ်။
အဲဒါကို မသိခင်။

606
00:31:43,601 --> 00:31:45,127
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

607
00:31:45,137 --> 00:31:48,595
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါကူညီမယ်။
ဒက်ဘီက သူ့အလုပ်နဲ့သူ။

608
00:31:48,605 --> 00:31:50,231
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ?

609
00:31:50,241 --> 00:31:52,367
- အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
- ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

610
00:31:52,377 --> 00:31:57,072
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ ဒါက မေမေ
အလွန်ထူးခြားသောအလုပ်ခရီး။

611
00:31:57,082 --> 00:31:59,306
အဲဒါ ငါ့အကောင့်၊
ငါ့ပိုက်ဆံပဲ၊

612
00:31:59,316 --> 00:32:00,774
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ဝင်ခွင့်မရပါဘူး။

613
00:32:00,784 --> 00:32:02,643
မမှတ်မိနိုင်လို့ပါ။
ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် မော်ဒယ်

614
00:32:02,653 --> 00:32:04,312
ကျွန်ုပ်၏ဒုတိယဝမ်းကွဲ၏
ပထမကား။

615
00:32:04,322 --> 00:32:06,380
ဒါဆို မင်းသာ တတ်နိုင်ရင်...

616
00:32:06,390 --> 00:32:08,181
ငါမလိုချင်ဘူး။
ငွေထုတ်၊

617
00:32:08,191 --> 00:32:10,428
ကြိုက်ပါတယ်။
ငွေသွင်းရန်။

618
00:32:10,962 --> 00:32:12,920
ဟုတ်တယ် ငါ...

619
00:32:12,930 --> 00:32:14,755
ဟေ ငါရနိုင်မလား...

620
00:32:14,765 --> 00:32:19,293
အတိအကျ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။
ဘာတွေထူးလဲ?

621
00:32:19,303 --> 00:32:22,296
အိုး ဟေး ငါ အံ့သြသွားတယ်။
MetroCard ရနိုင်ရင်၊

622
00:32:22,306 --> 00:32:25,632
ကျွန်တော် စကိတ်စီးနေတာကြောင့်ပါ။
Queens မှ နေ့တိုင်း။

623
00:32:25,642 --> 00:32:28,069
MetroCard ရနိုင်ပါသလား။

624
00:32:28,079 --> 00:32:29,771
ကျွန်ုပ်တွင် MetroCard မရှိပါ။

625
00:32:29,781 --> 00:32:31,037
မင်းမှာ MetroCard မရှိဘူးလား။

626
00:32:31,047 --> 00:32:32,273
ကျွန်ုပ်တွင် MetroCard မရှိပါ။

627
00:32:32,283 --> 00:32:33,948
ခရီးသွားဧည့်သည် မင်းကဘာလဲ။

628
00:32:36,321 --> 00:32:38,412
မင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

629
00:32:38,422 --> 00:32:39,880
မင်းပဲသွားမယ်။
ငါ့ကို အနက်ရောင် တစ်လုံးလောက် ပစ်လိုက်ပါ။

630
00:32:39,890 --> 00:32:41,282
MetroCard တစ်ခုအတွက် ဒါပဲ?

631
00:32:41,292 --> 00:32:43,685
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့က ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ ခိုးတယ်၊

632
00:32:43,695 --> 00:32:46,088
MetroCards အားလုံးကို ငါဝယ်မယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

633
00:32:46,098 --> 00:32:47,299
ဟုတ်ပြီ

634
00:32:50,068 --> 00:32:52,092
- အဲ့ဒါ မင်းအစ်ကိုလား။
- ဟမ်။

635
00:32:52,102 --> 00:32:53,495
- သူက ပူတယ်။
- Mmm

636
00:32:53,505 --> 00:32:55,062
သေချာတယ်။
သူသေပြီ ဒါမှမဟုတ်...

637
00:32:55,072 --> 00:32:56,307
မရှိ

638
00:33:00,178 --> 00:33:02,970
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး
မေမေက အခုအလုပ်သစ်မှာ။

639
00:33:02,980 --> 00:33:04,037
ချာလီ၊
မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုမှာလား။

640
00:33:04,047 --> 00:33:05,706
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလို့ရလား။

641
00:33:05,716 --> 00:33:07,608
ဘာလဲ ချစ်လေး

642
00:33:07,618 --> 00:33:09,287
အင်း၊ အင်း...

643
00:33:10,155 --> 00:33:12,179
အမေက အရမ်းထူးခြားတဲ့ အရုပ်တွေကို ရှာတွေ့တယ်၊

644
00:33:12,189 --> 00:33:15,515
ပြီးတော့ သူတွေ့တယ်။
သူတို့အတွက် အိမ်အသစ်။

645
00:33:15,525 --> 00:33:19,419
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့လိပ်နဲ့တူတယ်။
အတိအကျမှန်တယ်။

646
00:33:19,429 --> 00:33:22,188
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Charlie ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

647
00:33:22,198 --> 00:33:23,591
ချစ်သူ၊ ငါသွားရမယ်။

648
00:33:23,601 --> 00:33:25,325
အခုမှ အသစ်စက်စက် ရထားတယ်။
ဒက်ဘီအတွက် အရုပ်၊

649
00:33:25,335 --> 00:33:27,002
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ကစားရန်။

650
00:33:40,117 --> 00:33:42,310
ဇာကွန်။

651
00:33:42,320 --> 00:33:43,843
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

652
00:33:43,853 --> 00:33:45,013
ယောက်ျားကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

653
00:33:45,023 --> 00:33:47,181
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

654
00:33:47,191 --> 00:33:49,650
ဒီမှာ မင်းရဲ့
အလွန်ထူးခြားသောမျက်မှန်။

655
00:33:49,660 --> 00:33:53,554
Rose က ဒါကို ဆွဲထုတ်နိုင်ရင်၊
အဲဒါက အရမ်းကြီးတဲ့ "if"၊

656
00:33:53,564 --> 00:33:55,991
ဤမျက်မှန်
လည်ဆွဲအစစ်အမှန်ကို စကင်ဖတ်ပါမည်။

657
00:33:56,001 --> 00:33:59,194
ဒစ်ဂျစ်တယ်ပရင့်ကို ပေးပို့ပါ။
ငါတို့ကိုဒီမှာပြန်။

658
00:33:59,204 --> 00:34:00,828
ပြီးတာနဲ့၊

659
00:34:00,838 --> 00:34:02,164
ဤအရာသည် print ထုတ်လိမ့်မည်။

660
00:34:02,174 --> 00:34:05,241
ပုံတူ
ဇာကိုနီယမ်ရှိလည်ဆွဲ၏

661
00:34:31,535 --> 00:34:35,196
- ဘယ်မှာလဲ?
- ဒါတွေက Toussaint မဟုတ်ဘူး။

662
00:34:35,206 --> 00:34:38,065
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါတွေကို အရင်ကြည့်ချင်တယ်။

663
00:34:38,075 --> 00:34:40,467
မှန်တယ်။ ဘာအတွက်လဲ?

664
00:34:40,477 --> 00:34:45,172
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးဆိုတာရှိတယ်။
ထိုလည်ဆွဲနှင့် ပြဿနာများ။

665
00:34:45,182 --> 00:34:47,115
ငါတို့တောင် သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုအာမခံမလဲ။

666
00:34:48,919 --> 00:34:50,844
ကောင်းပါပြီ။

667
00:34:50,854 --> 00:34:52,246
“ငါတို့
ဖုန်းထဲမှာ အရမ်းရှင်းတယ်။"

668
00:34:52,256 --> 00:34:53,614
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့က
ဖုန်းထဲမှာ အရမ်းရှင်းတယ်။

669
00:34:53,624 --> 00:34:55,784
ကျနော်တို့ကသာ စိတ်ဝင်စားတယ်။
Toussaint ၌။

670
00:34:55,794 --> 00:34:57,219
အင်း။

671
00:34:57,229 --> 00:35:01,666
အင်း ဒါဆို ဒါမှ မဟုတ်တာ။
ပိုရှည်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုဖြစ်ပါစေ။

672
00:35:06,370 --> 00:35:10,665
အဲဒီလည်ဆွဲကို တန်ဖိုးထားတယ်။
ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ ကျော်။

673
00:35:10,675 --> 00:35:13,201
အင်း ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
ဂဏန်းသမားတစ်ယောက်။

674
00:35:13,211 --> 00:35:15,870
လိုအပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအဖွဲ့၊

675
00:35:15,880 --> 00:35:17,337
အာမခံမူဝါဒအသစ်။

676
00:35:17,347 --> 00:35:19,507
ငါသေချာပါတယ် မင်းထွက်အလုပ်လုပ်မယ်။
အားလုံးသောအသေးစိတ်အချက်များ။

677
00:35:19,517 --> 00:35:21,942
အိုး၊
ဒါဟာ မရိုးရှင်းပါဘူး။

678
00:35:21,952 --> 00:35:24,588
အဖြေမရှိမှာကြောက်တယ်။

679
00:35:25,956 --> 00:35:27,147
မရှိဘူးလား?

680
00:35:27,157 --> 00:35:28,759
မရှိ

681
00:35:33,497 --> 00:35:35,891
ကြည့်ပါ၊ ငါ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောနိုင်မလား။

682
00:35:35,901 --> 00:35:38,592
ငါ Cartier ကို အမြဲချစ်တယ်။

683
00:35:38,602 --> 00:35:40,728
သမိုင်းကြောင်းအရထင်တယ်၊
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

684
00:35:40,738 --> 00:35:43,330
အထူးခြားဆုံး
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအိမ်။

685
00:35:43,340 --> 00:35:46,101
ဒါပေမယ့် မျိုးဆက်တစ်ခုလုံးရှိတယ်။
အဲမှာ

686
00:35:46,111 --> 00:35:47,846
မင်းနာမည်ကို အသံထွက်မှားတဲ့သူ။

687
00:35:49,113 --> 00:35:50,812
ပြင်သစ်က ခက်နိုင်တယ်။

688
00:36:11,869 --> 00:36:13,338
Oui.

689
00:37:13,131 --> 00:37:14,688
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်၊

690
00:37:14,698 --> 00:37:16,467
- အဲဒါက မကူညီဘူး။ ရပ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

691
00:37:23,039 --> 00:37:24,541
မီ

692
00:37:26,544 --> 00:37:28,513
ငါတို့က မြေအောက် အရမ်းဝေးတယ်။
အချက်ပြလို့မရဘူး။

693
00:37:30,581 --> 00:37:32,306
ဒီမှာ အရမ်းလုံခြုံတယ် ဟမ်။

694
00:37:32,316 --> 00:37:34,552
ငါးပေ ကွန်ကရစ်။

695
00:37:39,724 --> 00:37:42,026
မင်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
အလင်း၌မြင်ရန်။

696
00:37:44,128 --> 00:37:46,154
မင်းမြင်ချင်ခဲ့တာ
အလင်း၌လည်ဆွဲ။

697
00:37:46,164 --> 00:37:47,365
မှန်တယ်!

698
00:37:49,133 --> 00:37:50,723
ဒါပေ့ါ။

699
00:37:50,733 --> 00:37:54,027
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အစစ်အမှန်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
အလင်း။ သဘာဝအလင်းရောင် ဟုတ်တယ်။

700
00:37:54,037 --> 00:37:57,764
ကော်ဇောနီကြီး ဖြစ်သွားတာ။
နေမထွက်သေး။

701
00:37:57,774 --> 00:37:58,799
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး၊

702
00:37:58,809 --> 00:38:01,134
- အဲဒါ အရေးကြီးတယ် ကြောက်တယ်။
- အရေးကြီးတယ်။

703
00:38:01,144 --> 00:38:04,672
မီ နေရောင်ရှိရမယ်။

704
00:38:04,682 --> 00:38:06,775
သူမမှာ နေရောင်ရှိရမယ်။

705
00:38:06,785 --> 00:38:09,377
- ဒီအလင်းက ဘယ်လိုလဲ မစ္စ Weil။
- အင်း...

706
00:38:09,387 --> 00:38:12,524
ဟုတ်တယ်ထင်တယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ နေရှိတယ်။

707
00:38:13,157 --> 00:38:14,858
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

708
00:38:17,160 --> 00:38:18,429
မီ

709
00:38:22,332 --> 00:38:23,792
- အဲဒါ !
- ကောင်းပါပြီ။

710
00:38:23,802 --> 00:38:24,869
မင်္ဂလာပါ sexy။

711
00:38:42,320 --> 00:38:44,389
လာ၊ လာ။

712
00:38:47,523 --> 00:38:48,882
မစ္စ Weil။ သူမ အဆင်ပြေလား?

713
00:38:48,892 --> 00:38:50,518
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟမ်။

714
00:38:50,528 --> 00:38:52,152
သူမယူသွားရန်လိုအပ်သည်။

715
00:38:52,162 --> 00:38:53,465
ဒါက သူမရဲ့ ဖြစ်စဉ်ပါ။

716
00:38:57,168 --> 00:38:58,226
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

717
00:38:58,236 --> 00:38:59,904
- အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။
- အင်း။

718
00:39:00,303 --> 00:39:01,506
စလာသည်။

719
00:39:08,012 --> 00:39:09,804
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ မင်းရမှာပေါ့...

720
00:39:09,814 --> 00:39:10,938
နံပါတ် ဟုတ်တယ်

721
00:39:10,948 --> 00:39:12,339
ပြီးသွားရင် မစ္စ Weil...

722
00:39:12,349 --> 00:39:14,385
...ငါတို့လိုချင်ပါတယ်...

723
00:39:15,320 --> 00:39:16,511
...ဒါကို လှောင်အိမ်ထဲ ပြန်ထည့်ပါ။

724
00:39:16,521 --> 00:39:17,722
<i>မစ္စ Weil?</i>

725
00:39:18,789 --> 00:39:19,791
မစ္စ Weil။

726
00:39:22,727 --> 00:39:24,495
ဟုတ်တယ်!

727
00:39:25,764 --> 00:39:26,831
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

728
00:39:33,003 --> 00:39:34,471
မွှေးတယ်။

729
00:39:37,407 --> 00:39:38,776
ဟမ်။

730
00:39:41,579 --> 00:39:43,881
အိုဘုရားရေ!

731
00:39:54,659 --> 00:39:56,784
- ကောင်းပြီ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

732
00:39:56,794 --> 00:39:58,819
အင်း၊ မင်းမသိဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက muslin ပဲလေ။

733
00:39:58,829 --> 00:40:00,587
ပန်းရောင်ဖြစ်မယ်၊
စတင်ရန်။

734
00:40:00,597 --> 00:40:02,556
ပန်းရောင်ဖြစ်မယ်ဆိုတာသိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။

735
00:40:02,566 --> 00:40:03,991
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားရတယ်။
ခါး။

736
00:40:04,001 --> 00:40:05,226
ငါခံစားရတယ်၊ ဒါပဲရှိတယ်...
ပြီးတော့ အောက်ခြေ။

737
00:40:05,236 --> 00:40:06,560
အောက်ခြေအကြောင်းတော့ မသိဘူး။

738
00:40:06,570 --> 00:40:07,895
ကျိန်းသေနိုင်ပါတယ်။
ချောင်းကိုပြောင်းပါ။

739
00:40:07,905 --> 00:40:09,297
- အဲဒါ လည်ဆွဲပဲ။
- အိုး.

740
00:40:09,307 --> 00:40:10,364
- အဲဒါ လည်ဆွဲမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါက လည်ဆွဲပဲ။

741
00:40:10,374 --> 00:40:12,167
ရှုတ်ချရုံပါပဲ။

742
00:40:12,177 --> 00:40:13,333
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှုတ်ဘူး။

743
00:40:13,343 --> 00:40:15,036
ရှုတ်တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် လုံခြုံရေး တံခွန်များ ဖြစ်သည်။

744
00:40:15,046 --> 00:40:16,569
မဟုတ်ဘူး၊ မှတ်ထားရမယ်။
စိန်များ

745
00:40:16,579 --> 00:40:18,038
စိန်တွေဖြစ်မယ်။

746
00:40:18,048 --> 00:40:20,708
ငါကြည့်ရတာ ကြီးမားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

747
00:40:20,718 --> 00:40:23,143
ဟေ့ Daphne ဒီကိုလာ။
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

748
00:40:23,153 --> 00:40:26,655
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ...
အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။

749
00:40:28,325 --> 00:40:30,784
နားထောင်ကြည့်။

750
00:40:30,794 --> 00:40:34,587
မင်းမှာ အကြီးမြတ်ဆုံးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာလည်ပင်း။

751
00:40:34,597 --> 00:40:36,089
အမှန်တော့ မင်းမှာရှိတယ်။
တစ်ခုတည်းသောလည်ပင်း

752
00:40:36,099 --> 00:40:39,092
သယ်သွားနိုင်တယ်။
ဒီလည်ဆွဲကို ချွတ်ပါ။

753
00:40:39,102 --> 00:40:42,996
သင့်လည်ပင်းနှင့်၊
ဒီလည်ဆွဲ...

754
00:40:43,006 --> 00:40:47,701
မင်းလမ်းလျှောက်မယ်။
Met Gala မှာ

755
00:40:47,711 --> 00:40:49,980
နင် လာမယ်။
ကောင်းကင်ကိုလင်းစေပါ။

756
00:40:55,919 --> 00:40:58,222
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

757
00:40:59,423 --> 00:41:01,014
ရပါတယ်။

758
00:41:01,024 --> 00:41:03,384
သူ့ကိုကြိုက်ရင်၊
မင်းက မှန်တယ်၊

759
00:41:03,394 --> 00:41:05,585
မင်းမရှိရင်...

760
00:41:05,595 --> 00:41:06,853
- ငါဘယ်ဘက်သွားမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဘယ်ဘက်သွား။

761
00:41:06,863 --> 00:41:08,255
- ဒါဆို...
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။

762
00:41:08,265 --> 00:41:09,956
- ဒါဆို မင်းက သူ့ကို ကြိုက်လား။
- အိုး။ သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

763
00:41:09,966 --> 00:41:11,290
အိုကေ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

764
00:41:11,300 --> 00:41:12,659
ကြင်နာပုံရသည်။

765
00:41:12,669 --> 00:41:14,094
ငါညာဘက်ကို ပွတ်ဆွဲလိုက်မယ်။

766
00:41:14,104 --> 00:41:16,163
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
- အိုဘုရားရေ!

767
00:41:16,173 --> 00:41:17,431
ဒါဆိုလိုသလား...

768
00:41:17,441 --> 00:41:18,766
သူက မင်းကို သဘောကျတယ်!
သူလည်း မင်းကို ကြိုက်တယ်။

769
00:41:18,776 --> 00:41:19,933
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

770
00:41:19,943 --> 00:41:21,868
- ဒါဆို မင်း သူ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့လို့ရတယ်။
- ကောင်းပြီ။

771
00:41:21,878 --> 00:41:24,772
သင်ပြောနိုင်သည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်၊
ခရမ်းသီး အီမိုဂျီ၊

772
00:41:24,782 --> 00:41:26,849
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကိုလုပ်တယ်။

773
00:42:17,233 --> 00:42:18,826
ကျေးဇူးပြု။

774
00:42:18,836 --> 00:42:20,293
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
တစ်ခုခုနဲ့လား?

775
00:42:20,303 --> 00:42:21,362
နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားမယ်ထင်တယ်။

776
00:42:21,372 --> 00:42:22,596
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။

777
00:42:22,606 --> 00:42:23,897
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ပတ်ချာလည်နေတယ်။

778
00:42:23,907 --> 00:42:25,533
ငါသည် အီဂျစ်ပြည်မှ လာ၏။
ဟိုမှာပြန်၊

779
00:42:25,543 --> 00:42:27,268
ရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
Oceana သို့

780
00:42:27,278 --> 00:42:28,402
အနည်းငယ် ရှုပ်ထွေးနေပါသည်။

781
00:42:28,412 --> 00:42:29,904
လှေကားကဆင်းလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ညာဘက်၊

782
00:42:29,914 --> 00:42:30,971
ဒါမှမဟုတ် ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်ကလာတယ်၊

783
00:42:30,981 --> 00:42:32,205
- အဲဒီ့မှာ။
- ကောင်းပြီ။

784
00:42:32,215 --> 00:42:33,548
ကြာနိုင်တယ်။
နည်းနည်းရှည်တယ်။

785
00:42:35,218 --> 00:42:36,253
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

786
00:42:46,562 --> 00:42:49,633
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

787
00:42:56,773 --> 00:42:58,665
<i>ဒီမှာ
မင်းရဲ့ မနက်ခင်း အလုပ်သွားခအတွက် တစ်ခု။</i>

788
00:42:58,675 --> 00:43:00,734
<i>မနေ့ညက၊
နိုင်ငံရေးအနုပညာရှင် Banksy</i>

789
00:43:00,744 --> 00:43:01,969
<i>အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
တွေ့ဆုံရန်။</i>

790
00:43:01,979 --> 00:43:03,237
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ထောင်သူမိခင်များ</i>

791
00:43:03,247 --> 00:43:04,806
<i>Meet မှာ ပေါ်လာတယ်။
မနေ့ညက။</i>

792
00:43:04,816 --> 00:43:06,107
<i>မီးပွိုင့်မှာ ၁၅
နာရီပြီးနောက်။</i>

793
00:43:06,117 --> 00:43:08,352
<i>သင့်သတင်း၊ အချိန်တိုင်း။</i>

794
00:43:09,753 --> 00:43:12,545
<i>ဒါက အဓိကပါ။
လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု။</i>

795
00:43:12,555 --> 00:43:13,748
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

796
00:43:13,758 --> 00:43:16,217
Tate မှာလည်း လုပ်တယ်။

797
00:43:16,227 --> 00:43:17,484
ဒါ မင်းပြောနေတာ

798
00:43:17,494 --> 00:43:19,319
သင့်ကုမ္ပဏီစနစ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြတိုက်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

799
00:43:19,329 --> 00:43:21,656
တားဆီးဖို့ ဘာမှ မလုပ်ဘူး။
Banksy ကြိုက်သူတစ်ယောက်...

800
00:43:21,666 --> 00:43:23,123
သခင်၊ ငါတို့နည်းနည်း
ပိုအာရုံစိုက်

801
00:43:23,133 --> 00:43:25,637
အရာများကိုသိမ်းဆည်းခြင်းအပေါ်
အရာတွေကို သိမ်းထားတာထက်

802
00:43:35,445 --> 00:43:37,214
ဟေး! "ခွင့်လွှတ်ပါ" ဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။

803
00:44:04,675 --> 00:44:05,967
ပြင်ပေးနော်။
ငါမှားရင်

804
00:44:05,977 --> 00:44:07,701
သင်နှင့် သင့်ကုမ္ပဏီ
တာဝန်ရှိတယ်။

805
00:44:07,711 --> 00:44:09,804
စောင့်ကြည့်ဘို့
အကာအကွယ်ပေးပြီး...

806
00:44:09,814 --> 00:44:11,949
ဟေ့ အမှိုက်လိုချင်လို့လား။

807
00:44:12,483 --> 00:44:13,774
ဘာလဲ? မရှိ

808
00:44:13,784 --> 00:44:16,543
သေချာလား? မင်းရပြီမို့လား။
ဒီမှာ အများကြီးပဲ သူငယ်ချင်း။

809
00:44:16,553 --> 00:44:17,854
ဒဏ်ငွေ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

810
00:44:21,090 --> 00:44:22,350
ပြတိုက်ရဲ့ သဘောတူညီချက်

811
00:44:22,360 --> 00:44:24,051
မင်းအဖေရဲ့ကုမ္ပဏီနဲ့
အရမ်း...

812
00:44:24,061 --> 00:44:25,987
- စေတနာ။
- တိကျသော။

813
00:44:25,997 --> 00:44:27,453
ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

814
00:44:27,463 --> 00:44:30,024
ဘုတ်အဖွဲ့က မျှော်လင့်သည်။
McCallister လုံခြုံရေး

815
00:44:30,034 --> 00:44:32,493
စာနှင့်အညီနေထိုင်ရန်
ထိုသဘောတူညီချက်၏

816
00:44:32,503 --> 00:44:34,495
<i>ငါတို့လုပ်မယ်။
စနစ်၏ အပြည့်အစုံ စစ်ဆေးခြင်း</i>

817
00:44:34,505 --> 00:44:37,531
<i>၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။</i>

818
00:44:37,541 --> 00:44:38,966
<i>ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

819
00:44:38,976 --> 00:44:41,335
- <i>ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ပြီး ပြင်လိုက်မယ်။</i>
- <i>ဘယ်တော့လဲ။</i>

820
00:44:41,345 --> 00:44:42,502
<i>ချက်ချင်း။</i>

821
00:44:42,512 --> 00:44:43,804
<i>ကဲ၊
ငါတို့ရပြီ</i>

822
00:44:43,814 --> 00:44:45,172
အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ရန်
သူတို့ရဲ့စနစ်၊

823
00:44:45,182 --> 00:44:47,708
အပြောင်းအလဲတွေလည်း လုပ်လို့ရတယ်၊
မတွေ့ရ။

824
00:44:47,718 --> 00:44:49,109
ကင်မရာတွေ ဆွဲလို့ရလား။

825
00:44:49,119 --> 00:44:51,078
သူတို့မှာ လက်မတိုင်းရှိတယ်။
ဤနေရာကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

826
00:44:51,088 --> 00:44:53,647
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့တိုက်မယ်။

827
00:44:53,657 --> 00:44:56,250
တစ်နေရာတည်းမှာ လုပ်မယ်။
သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။

828
00:44:56,260 --> 00:44:57,261
ကိုးဘောလုံး။

829
00:44:58,561 --> 00:45:00,087
အခုနယူးယောက်ပြည်နယ်ဥပဒေ

830
00:45:00,097 --> 00:45:02,321
ကင်မရာတွေ တပ်ဆင်လို့မရပါဘူး။
အများသူငါရေချိုးခန်းထဲမှာ။

831
00:45:02,331 --> 00:45:04,757
လွိုင်ကော်မြို့၊
၎င်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာချိုးဖောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

832
00:45:04,767 --> 00:45:05,993
မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ရင်။

833
00:45:06,003 --> 00:45:07,326
တခါတည်း ပေးရတယ်။
Toussaint၊

834
00:45:07,336 --> 00:45:08,462
ငါတို့လုပ်မယ်။
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

835
00:45:08,472 --> 00:45:09,395
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမရှိဘဲ၊

836
00:45:09,405 --> 00:45:10,630
သူတို့ ကျော်သွားကြမယ်။

837
00:45:10,640 --> 00:45:12,132
သူတို့ရဲ့လုံခြုံရေးမှတ်တမ်း
သွားတိုက်တံဖြင့်၊

838
00:45:12,142 --> 00:45:14,868
ထွက်သွားတာကို မြင်ဖူးသူတိုင်း
အဲဒီရေချိုးခန်း

839
00:45:14,878 --> 00:45:16,080
သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

840
00:45:16,613 --> 00:45:17,737
ဒါဆို...

841
00:45:17,747 --> 00:45:19,751
ဒီတော့ ငါတို့က နွားတစ်ကောင်ကို ရလိုက်တယ်။

842
00:45:20,950 --> 00:45:23,153
တခြားတစ်ယောက်ယောက်
ငါတို့အတွက် ရွှေ့မယ်။

843
00:45:24,454 --> 00:45:25,879
နေရာဘယ်လောက်လဲ။
အပြင်မှာလိုအပ်ပါသလား။

844
00:45:25,889 --> 00:45:26,990
အဲဒီရေချိုးခန်း
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်မှာ စိုက်ဖို့လား။

845
00:45:28,358 --> 00:45:29,350
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကိုးပေ?

846
00:45:29,360 --> 00:45:30,851
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါတို့ကို ယူမှာလား။

847
00:45:30,861 --> 00:45:32,520
တည်ဆောက်ရန်
ကိုးပေကန်းကွက်လား?

848
00:45:32,530 --> 00:45:34,054
- ကင်မရာကို ရွှေ့နေသလား။
- ဟမ်။

849
00:45:34,064 --> 00:45:36,334
၁၀ ရက်၊ ၁၂ ရက်လောက်ကြာတယ်။

850
00:45:38,535 --> 00:45:40,426
မိုက်တယ်။

851
00:45:40,436 --> 00:45:42,663
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။
ဒါတွေအားလုံးကို ရှင်းဖို့လား။

852
00:45:42,673 --> 00:45:44,732
ဟမ်...

853
00:45:44,742 --> 00:45:47,879
ငါးနှစ် ရှစ်လ၊
နှင့် 12 ရက်။

854
00:45:49,380 --> 00:45:50,548
ပေး သို့မဟုတ် ယူပါ။

855
00:45:52,582 --> 00:45:53,841
Cartier က ငှားရမ်းထားပါတယ်။

856
00:45:53,851 --> 00:45:55,787
အကောင်းဆုံးပုဂ္ဂလိကလုံခြုံရေး
ကမ္ဘာ၌။

857
00:45:56,486 --> 00:45:57,812
Guillermo DeVita

858
00:45:57,822 --> 00:45:59,813
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ လုံခြုံရေးကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
10 နှစ်။

859
00:45:59,823 --> 00:46:01,949
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
သူတို့သည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးကို ဘယ်သောအခါမှ မဆုံးရှုံးခဲ့ပေ။

860
00:46:01,959 --> 00:46:04,351
- Mmm
- မော့ဆက်ဟောင်း Yuri Eshel

861
00:46:04,361 --> 00:46:08,020
IDF အထူးတပ်ဖွဲ့များ၊
အထက်တန်းစားကွန်မန်ဒိုယူနစ်။

862
00:46:08,030 --> 00:46:10,290
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
သူတို့က လူသတ်သမားတွေပါ။

863
00:46:10,300 --> 00:46:12,759
- အင်း၊ ဒါ လည်ဆွဲကောင်း။
- အင်း။

864
00:46:12,769 --> 00:46:15,962
ဒါမှ ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။
၎င်းတို့ကို သင့်စာရင်းတွင် ထည့်ပါ။

865
00:46:15,972 --> 00:46:17,797
- ဘာစာရင်းလဲ။
- အဲဒီစာရင်း။

866
00:46:17,807 --> 00:46:19,409
စာရင်းမဟုတ်ပါ။

867
00:46:40,731 --> 00:46:42,867
ဟုတ်ပြီ သူက ဘယ်သူလဲ?

868
00:46:48,305 --> 00:46:50,041
ဟေး၊

869
00:47:01,485 --> 00:47:02,553
အိုးပေါလု။

870
00:47:52,001 --> 00:47:54,001
မင်းက သူ့ခမျာ။

871
00:47:59,041 --> 00:48:00,609
အဲဒါကိုကြည့်။

872
00:48:02,613 --> 00:48:03,981
အိုး!

873
00:48:09,220 --> 00:48:11,177
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
Banksy ဖြစ်လျှင်။

874
00:48:11,187 --> 00:48:12,555
အတုယူသူဖြစ်နိုင်သည်။

875
00:48:37,847 --> 00:48:39,050
ဒါပဲလား?

876
00:49:01,572 --> 00:49:03,073
ကောင်းလိုက်တာ!

877
00:49:18,789 --> 00:49:22,382
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ <i>ခေတ်စားသည်။</i>

878
00:49:22,392 --> 00:49:24,417
ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမိနစ်။

879
00:49:24,427 --> 00:49:26,252
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

880
00:49:26,262 --> 00:49:28,221
မင်းကြားတယ် ငါတို့ရှုံးတယ်ထင်တယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ညှိနှိုင်းရေးမှူးတစ်ဦး။

881
00:49:28,231 --> 00:49:29,857
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မကောင်းဘူး။

882
00:49:29,867 --> 00:49:30,924
Chiggers။

883
00:49:30,934 --> 00:49:32,458
ကျွန်တော်သိသည်။

884
00:49:32,468 --> 00:49:34,694
- အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
- အဲဒါက ပိုးကောင်နဲ့တူတယ် ထင်တယ်။

885
00:49:34,704 --> 00:49:37,297
အရေပြားအတွင်းသို့ စိမ့်ဝင်သည်။
အထဲမှာ ဥဥတယ်။

886
00:49:37,307 --> 00:49:39,498
ပြီးမှ အကောင်ပေါက်ကြတယ်။
သူတို့ထွက်ရာလမ်းကို တူးကြ၏။

887
00:49:39,508 --> 00:49:41,745
ကြာရှည်နိုင်သည်ဟု ထင်ရှားသည်။
ရက်သတ္တပတ်များအတွက်။

888
00:49:43,146 --> 00:49:45,438
အင်း သေချာပါတယ်။
အရည်အချင်းရှိပုံရသည်။

889
00:49:45,448 --> 00:49:46,373
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

890
00:49:46,383 --> 00:49:47,708
အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

891
00:49:47,718 --> 00:49:49,909
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလူလဲ။
အရည်အချင်းပြည့်မီမှာလား။

892
00:49:49,919 --> 00:49:51,944
ဒါက Met Gala ပါ။
နောက်ဆုံးတော့။

893
00:49:51,954 --> 00:49:54,491
မောင်မယ်သစ်လွင်မှု။ မောင်မယ်သစ်လွင်ကြိုဆိုပွဲ။

894
00:49:56,093 --> 00:49:57,551
- အဲဒါ Gala ပါ။
- မောင်မယ်သစ်လွင်။

895
00:49:57,561 --> 00:49:58,618
Gala လား။

896
00:49:58,628 --> 00:49:59,662
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

897
00:50:01,865 --> 00:50:03,790
<i>Roger Federer တစ်ဖန်</i>

898
00:50:03,800 --> 00:50:07,027
<i>တစ်ပွဲကွာ
အခြားချန်ပီယံဆုမှ။</i>

899
00:50:07,037 --> 00:50:09,063
<i>Federer အတွက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
ဤနေရာသည် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင်။</i>

900
00:50:09,073 --> 00:50:10,274
အန်။

901
00:50:10,840 --> 00:50:12,364
အာ့ ဟုတ်လား?

902
00:50:12,374 --> 00:50:14,268
မင်းမှာ အဲဒီအင်တာဗျူးရှိတယ်။
ဝန်ထမ်းရာထူးအတွက်။

903
00:50:14,278 --> 00:50:15,601
- လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

904
00:50:15,611 --> 00:50:17,304
<i>သင်အလေးအနက်ထား၍မရပါ။</i>

905
00:50:17,314 --> 00:50:18,739
<i>လက်ပြန်အလျှော့ပေးသော နိုင်ပွဲ။</i>

906
00:50:18,749 --> 00:50:20,873
ငါတို့က အရမ်းတိုတယ်။
စားပွဲခုံနေရာ၊

907
00:50:20,883 --> 00:50:22,652
ဒါဆို မင်းဒီမှာဆင်းမယ်။

908
00:50:26,791 --> 00:50:29,649
ဒီဘက်ပါ။

909
00:50:29,659 --> 00:50:32,252
- ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့စားပွဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

910
00:50:32,262 --> 00:50:33,386
ခရစ္စတီးနား
မင်းကိုစတင်လိမ့်မယ်။

911
00:50:33,396 --> 00:50:34,755
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

912
00:50:34,765 --> 00:50:35,888
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ!
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

913
00:50:35,898 --> 00:50:37,190
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်တယ်?

914
00:50:37,200 --> 00:50:38,525
အဲဒါ ရေချိုးခန်းလား။
ငါတို့ လွန်ခဲ့တာလား?

915
00:50:38,535 --> 00:50:39,993
ဟုတ်တယ်၊ ခန်းမထဲက

916
00:50:40,003 --> 00:50:41,238
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

917
00:51:03,026 --> 00:51:04,917
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

918
00:51:04,927 --> 00:51:06,085
အဲဒါ လီယိုလား?

919
00:51:06,095 --> 00:51:07,353
လီယို-လီယို?

920
00:51:07,363 --> 00:51:08,855
လီယိုတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

921
00:51:08,865 --> 00:51:10,824
အိုဘုရားရေ! တေလာဆွစ်။

922
00:51:10,834 --> 00:51:12,359
မင်းက အရမ်းဖြူတယ်။

923
00:51:12,369 --> 00:51:14,761
ဒီကိုသွားလို့မရဘူးလား။
ပစ္စည်းတွေ ခိုးရမှာလား။

924
00:51:14,771 --> 00:51:16,063
ဟုတ်တယ်!

925
00:51:16,073 --> 00:51:18,098
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ဇယားလေး၊ 10:00 ။

926
00:51:18,108 --> 00:51:19,299
အဖြောင့်ဆုံးရိုက်ချက်
ရေချိုးခန်းဆီသို့

927
00:51:19,309 --> 00:51:20,500
သူမကိုမထားဘဲ
ဆိုက်ဘေးရီးယားတွင်။

928
00:51:20,510 --> 00:51:22,136
ကွက်လပ်တစ်ခုရှိတယ်။
သူမဘေးမှာ။

929
00:51:22,146 --> 00:51:23,481
ဒါဟာသူမရဲ့ရက်စွဲအတွက်ဖြစ်ပါတယ်။

930
00:51:25,782 --> 00:51:27,074
သူမရဲ့ Date က ဘယ်သူလဲ။

931
00:51:27,084 --> 00:51:28,285
ကျွန်တော်မသိပါ။

932
00:51:30,686 --> 00:51:32,078
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်

933
00:51:32,088 --> 00:51:33,045
ဒါပေမယ့် ငါရတယ်။
နောက်ဆုံးဧည့်စာရင်း

934
00:51:33,055 --> 00:51:34,114
ဥက္ကဌ ညစာစားပွဲအတွက်

935
00:51:34,124 --> 00:51:35,482
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

936
00:51:35,492 --> 00:51:36,783
မင်းတို
သူတို့ရောက်ချိန်အားလုံး

937
00:51:36,793 --> 00:51:38,018
သူတို့ရောက်ချိန်အားလုံး၊

938
00:51:38,028 --> 00:51:41,054
နောက်ထပ် အနည်းငယ် အပါအဝင်
အောက်ခြေတွင်အမည်များ။

939
00:51:41,064 --> 00:51:42,455
Claude Becker?

940
00:51:42,465 --> 00:51:44,022
<i>သူ၏ လူထုထုတ်ဝေသူ
ထဲသို့ဝင်ခဲ့သည်။</i>

941
00:51:44,032 --> 00:51:45,535
<i>မေးဖို့ ခက်ပါတယ်။</i>

942
00:51:53,677 --> 00:51:55,000
မင်္ဂလာပါ။

943
00:51:55,010 --> 00:51:56,335
မင်းဘေးမှာ ငါ့ကိုထားကြတယ်။

944
00:51:56,345 --> 00:51:57,938
အိုး ကံကောင်းလိုက်တာ။

945
00:51:57,948 --> 00:51:59,150
မင်္ဂလာပါ။

946
00:51:59,782 --> 00:52:00,817
Claude Becker။

947
00:52:01,651 --> 00:52:02,852
Daphne Kluger

948
00:52:14,430 --> 00:52:17,300
အတ္တကြီးသွားပြီ။

949
00:52:18,501 --> 00:52:20,370
<i>ဘယ်တုန်းက ပြုတ်ကျတာလဲ။
ဒီ Schmuck အတွက်လား။</i>

950
00:52:21,370 --> 00:52:23,263
လေးလေးလား?

951
00:52:23,273 --> 00:52:26,266
Lou နဲ့ ကျွန်တော် ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
ဖာထေးကြမ်း၊

952
00:52:26,276 --> 00:52:30,069
ငါတကယ်လိုချင်တာ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ရမှတ်ကြီးတစ်ခု။

953
00:52:30,079 --> 00:52:31,404
ဒါဆို သူက မင်းကို ကြိုးချည်ထားတာလား?

954
00:52:31,414 --> 00:52:33,650
မီ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

955
00:52:35,285 --> 00:52:37,944
မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာ ဘာလဲ။

956
00:52:37,954 --> 00:52:39,822
ကွန်မြူနစ်ကို ထိန်းဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း မဟုတ်လား။

957
00:52:47,930 --> 00:52:49,290
<i>B1။</i>

958
00:52:49,300 --> 00:52:50,656
<i>Lou နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ
အကြံအဖန် Bingo</i>

959
00:52:50,666 --> 00:52:53,292
<i>နှင့် စျေးပေါသော cons များကို လုပ်ဆောင်ခြင်း။
Roulette မှာ။</i>

960
00:52:53,302 --> 00:52:55,505
$1,000 လုပ်ရင် ကံကောင်းတယ်။
တစ်ည။</i>

961
00:52:57,773 --> 00:52:59,799
- ဘင်ဂို
- Bingo ခေါ်ဆိုမှု။

962
00:52:59,809 --> 00:53:01,969
<i>ဒါဆို ငါ့သူငယ်ချင်း
ဤအနုပညာအရောင်းကိုယ်စားလှယ်နှင့် ကျွန်ုပ်ကို တည်ထောင်ပါ</i>

963
00:53:01,979 --> 00:53:03,937
<i>ငါတို့ လိုက်လုပ်တယ်။
ရိုးရှင်းသော အနည်းငယ်သော အရှိန်အဝါ။</i>

964
00:53:03,947 --> 00:53:05,705
- Claude Becker?
- အဲဒီ့မှာ။

965
00:53:05,715 --> 00:53:06,873
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

966
00:53:06,883 --> 00:53:09,342
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က ဒက်ဘီပါ။

967
00:53:09,352 --> 00:53:10,620
- Claude Becker ။
- အိုး။

968
00:53:13,023 --> 00:53:15,514
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်သော အခါ
အပိုင်းတစ်ခုကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်၊</i>

969
00:53:15,524 --> 00:53:18,528
<i>အခြားဝယ်သူအဖြစ် ဟန်ဆောင်ချင်ပါတယ်။
စျေးတက်သည်။</i>

970
00:53:20,229 --> 00:53:24,467
<i>ငွေက ကောင်းတယ်၊
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

971
00:53:25,401 --> 00:53:27,927
အို ဘုရားသခင်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

972
00:53:27,937 --> 00:53:29,228
တစ်နေ့

973
00:53:29,238 --> 00:53:32,275
ဟန်ဆောင်ခိုင်းတယ်။
ရောင်းသူအနေဖြင့်၊ ဝယ်သူမဟုတ်ပါ။

974
00:53:32,843 --> 00:53:33,967
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

975
00:53:33,977 --> 00:53:35,579
အင်း...

976
00:53:37,014 --> 00:53:39,849
လက်မှတ်တစ်ခု၊
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ။

977
00:53:46,456 --> 00:53:48,315
<i>သူပြောတာက ရိုးရှင်းပါတယ်။</i>

978
00:53:48,325 --> 00:53:51,150
<i>သူတို့ကို စာရွက်စာတမ်းတွေ ပေးခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ချက်လက်မှတ်တစ်ခု ဆွဲပေးတယ်။</i>

979
00:53:51,160 --> 00:53:54,664
<i>The whole thing would take
မိနစ်အနည်းငယ်၊ အပေါ်။</i>

980
00:54:03,974 --> 00:54:05,098
နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

981
00:54:05,108 --> 00:54:06,632
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

982
00:54:06,642 --> 00:54:08,000
- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
- ဝမ်းသာပါတယ်။

983
00:54:08,010 --> 00:54:09,846
- လှပသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
- အိုး၊ ငါတို့ကချစ်တယ်။

984
00:54:11,981 --> 00:54:14,975
<i>သူပြောတာမှန်တယ်။
အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။</i>

985
00:54:14,985 --> 00:54:16,442
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ရှေ့နေထံ

986
00:54:16,452 --> 00:54:18,110
မတတ်နိုင်ရင်
ရှေ့နေ...

987
00:54:18,120 --> 00:54:21,248
<i>ဒါဟာ ငါ့ပန်းချီကားမဟုတ်ဘူး
သူက ဓာတ်ပုံကို ငါ့ဆီ ယူလာပေးတယ်။</i>

988
00:54:21,258 --> 00:54:23,315
သူမမှာ စာရွက်စာတမ်း၊
လက်မှတ်များ။

989
00:54:23,325 --> 00:54:24,884
နင်တို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား?

990
00:54:24,894 --> 00:54:26,252
ဘာလဲ?

991
00:54:26,262 --> 00:54:28,455
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

992
00:54:28,465 --> 00:54:29,733
သေချာလား?

993
00:54:31,401 --> 00:54:35,739
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အဆင်မပြေဘူး။
မင်းလိုပဲ နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။

994
00:54:38,640 --> 00:54:40,699
ဒါတွေက မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေလား။

995
00:54:40,709 --> 00:54:43,536
ဟုတ်တယ်၊ ငါသက်သေပြမယ်။

996
00:54:43,546 --> 00:54:46,071
ငါလည်း အလွဲသုံးစားခံခဲ့ရတယ်မဟုတ်လား

997
00:54:46,081 --> 00:54:47,583
ငါ အပြင်မှာ နေမယ်။

998
00:55:17,448 --> 00:55:18,649
ဟေး!

999
00:55:19,916 --> 00:55:22,040
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1000
00:55:22,050 --> 00:55:24,243
ဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရင် ပိုကောင်းတယ်။
ဒါက ဘာထင်လဲ။

1001
00:55:24,253 --> 00:55:26,346
ဘာလဲ?

1002
00:55:26,356 --> 00:55:27,825
Claude Becker။

1003
00:55:28,425 --> 00:55:29,727
ငါ အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1004
00:55:30,626 --> 00:55:32,485
ငါက croupier မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

1005
00:55:32,495 --> 00:55:34,187
ဒါမှမဟုတ် တိုးရစ်တွေနဲ့
ရပ်ကွက်တစ်ပုံး။

1006
00:55:34,197 --> 00:55:35,554
ငါ့ကိုမတားပါနဲ့။

1007
00:55:35,564 --> 00:55:37,723
မင်းအလုပ်တစ်ခုမှအလုပ်မလုပ်ဘူး။

1008
00:55:37,733 --> 00:55:40,460
အရေးမကြီးပါဘူး။

1009
00:55:40,470 --> 00:55:41,962
ငါတို့ ဖမ်းတော့မယ်။

1010
00:55:41,972 --> 00:55:43,140
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

1011
00:55:46,276 --> 00:55:48,402
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1012
00:55:48,412 --> 00:55:49,835
မင်းဘာလို့အလုပ်မလုပ်နိုင်တာလဲ။

1013
00:55:49,845 --> 00:55:51,748
ဘာလို့ အမြဲရှိနေတာလဲ။
ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ရမည်လား။

1014
00:55:53,081 --> 00:55:54,775
မင်းဘောင်က ငါလမ်းလျှောက်တယ်။

1015
00:55:54,785 --> 00:55:55,886
ရပ်။

1016
00:55:56,720 --> 00:55:58,444
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်လိုပါပဲ။

1017
00:55:58,454 --> 00:55:59,789
Lou Lou!

1018
00:56:00,789 --> 00:56:02,181
Lou

1019
00:56:02,191 --> 00:56:04,551
ငါ့ကို ထောင်ထဲပို့လိုက်တာ။

1020
00:56:04,561 --> 00:56:06,896
You have no idea
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1021
00:56:11,602 --> 00:56:15,261
အင်း အင်း၊
သူထပ်လုပ်မယ်။

1022
00:56:15,271 --> 00:56:16,974
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

1023
00:56:18,374 --> 00:56:20,077
သူက မဟုတ်ဘူး။

1024
00:56:34,624 --> 00:56:37,060
ကောင်းတယ်။ ကင်မရာများပြောင်းခြင်း။

1025
00:56:41,965 --> 00:56:44,034
ရေချိုးခန်းဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။

1026
00:56:49,506 --> 00:56:50,974
ကောင်းပြီ၊ ကန်းကွက်ထဲမှာ။

1027
00:56:56,412 --> 00:56:58,170
ငါဆက်လျှောက်မယ်။

1028
00:56:58,180 --> 00:57:00,005
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

1029
00:57:00,015 --> 00:57:01,452
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

1030
00:57:02,318 --> 00:57:04,086
အိုကေ၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

1031
00:57:12,930 --> 00:57:15,487
<i>၁၂ ပေ။ Nice job!</i>

1032
00:57:15,497 --> 00:57:17,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nine Ball။

1033
00:57:17,300 --> 00:57:20,127
လွယ်ပါတယ်။ မဖော်ပြပါနှင့်။

1034
00:57:20,137 --> 00:57:21,171
ဘာခက်လဲ?

1035
00:57:27,343 --> 00:57:28,868
- ဟေး။
- အိုး ဟိုင်း!

1036
00:57:28,878 --> 00:57:30,337
တောင်းပန်ပါတယ် နားထောင်၊
ဒါကို ငါတကယ်သိတယ်။

1037
00:57:30,347 --> 00:57:31,638
ငါ့လုပ်ငန်းမှမဟုတ်တာ...

1038
00:57:31,648 --> 00:57:32,804
မသွားပါ။

1039
00:57:32,814 --> 00:57:34,339
ဒါပဲလား။
အနီရောင်အလံလေးပါ

1040
00:57:34,349 --> 00:57:36,676
ဒါပေမယ့် ဒီဆိုင်မှာ မရှိဘူး။
အာဟာရအထူးကု။

1041
00:57:36,686 --> 00:57:38,176
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့ပြေးနေတယ်။

1042
00:57:38,186 --> 00:57:39,312
20% အထူးအစားအစာများ။

1043
00:57:39,322 --> 00:57:42,348
vegan၊ gluten-free၊
အနိမ့်ဆိုဒီယမ်၊ lactose ။

1044
00:57:42,358 --> 00:57:44,384
အမှုသည်တစ်ယောက် တရားစွဲခံရတယ်။

1045
00:57:44,394 --> 00:57:45,817
- တကယ်လား?
- အင်း။

1046
00:57:45,827 --> 00:57:47,487
တောင်ပံခတ်သင့်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
ဤအရာတစ်ခုခု။

1047
00:57:47,497 --> 00:57:49,388
ကျွန်တော်တို
ဝန်ထမ်းတစ်ဦး။

1048
00:57:49,398 --> 00:57:50,723
အာဟာရပညာရှင်လိုတယ်။

1049
00:57:50,733 --> 00:57:52,391
- <i>ငါ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။</i>
- <i>မင်းလုပ်မှာလား။</i>

1050
00:57:52,401 --> 00:57:53,659
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

1051
00:57:53,669 --> 00:57:55,238
<i>သူမက ဒီကိုပြောင်းလာတာ
သြစတြေးလျမှ။</i>

1052
00:58:01,111 --> 00:58:02,335
ဟုတ်ကဲ့။

1053
00:58:02,345 --> 00:58:03,870
<i>ကောင်းပြီ။ သွားပါ။</i>

1054
00:58:03,880 --> 00:58:05,205
Vendor, hallway, hallway.

1055
00:58:05,215 --> 00:58:06,172
ခန်းမကို ကျော်သွားတယ်။

1056
00:58:06,182 --> 00:58:07,906
စင်္ကြံ၊ စင်္ကြံ၊
စင်္ကြံ၊ ဝင်ပေါက်။

1057
00:58:07,916 --> 00:58:10,987
ဟိုင်း ဟိုင်း! နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
အသွားအလာ ဆိုးရွားခဲ့သည်။

1058
00:58:13,689 --> 00:58:15,549
ကောင်းပြီ...

1059
00:58:15,559 --> 00:58:18,583
- Amita ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1060
00:58:18,593 --> 00:58:20,130
Constance

1061
00:58:21,229 --> 00:58:22,632
ကိုးဘောလုံး။

1062
00:58:23,298 --> 00:58:24,735
ပြီးတော့ Lou

1063
00:58:25,568 --> 00:58:27,627
ပြီးတော့ နှင်းဆီ။

1064
00:58:27,637 --> 00:58:29,027
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1065
00:58:29,037 --> 00:58:31,541
- ပြီးတော့ ဒက်ဘီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1066
00:58:34,510 --> 00:58:36,101
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Daphne Kluger ပါ</i>

1067
00:58:36,111 --> 00:58:39,239
<i>ဒါက မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
ယခုနှစ် ၀တ်စုံသင်တန်း။</i>

1068
00:58:39,249 --> 00:58:42,542
ဒါက Dolce ပါ။
Dior အတွက် Galliano ပါ။

1069
00:58:42,552 --> 00:58:44,543
- အဲဒါကတော့ McQueen ပါ။
- အလို။

1070
00:58:44,553 --> 00:58:46,078
ပြီးတော့ ဘယ်သူလဲ။
မနက်​ဖြန်​ဝတ်​မလား

1071
00:58:46,088 --> 00:58:48,380
မီ Rose Weil။

1072
00:58:48,390 --> 00:58:49,815
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1073
00:58:49,825 --> 00:58:51,518
တစ်မျိုးတွေးတယ်။
မျှော်လင့်မထားတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။

1074
00:58:51,528 --> 00:58:52,719
ဒါက ဒီမှာ ဘာလဲ။

1075
00:58:52,729 --> 00:58:54,221
အဲဒီတော့ ဒါတွေက
သရဖူရတနာများ

1076
00:58:54,231 --> 00:58:56,855
တော်ဝင်မိသားစုရှစ်စုမှ
ဥရောပ။

1077
00:58:56,865 --> 00:58:58,357
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ကျုံးတစ်ခုရှိတယ်။

1078
00:58:58,367 --> 00:59:00,826
- ဒါဆို ငါတို့ အဲဒီကို မသွားနိုင်ဘူးလား?
- နံပါတ် ဘုရားသခင်၊ မရှိပါ။

1079
00:59:00,836 --> 00:59:02,596
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1080
00:59:02,606 --> 00:59:05,130
အိုး၊ သူတို့က ငါတို့ကို အငှားချထားတယ်။
Dmitri မှ

1081
00:59:05,140 --> 00:59:07,833
အလွန်ရှည်သော-ရုရှား-နောက်ဆုံးအမည်
အဲဒါ ငါအသံထွက်မရဘူး။

1082
00:59:07,843 --> 00:59:09,534
အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ ကြားတယ်။
တစ်ခုတည်းသောရတနာ

1083
00:59:09,544 --> 00:59:10,670
အဲဒါကို ပြသပါလိမ့်မယ်။

1084
00:59:10,680 --> 00:59:12,404
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
- ငါ့မှာရင်းမြစ်တွေရှိတယ်။

1085
00:59:12,414 --> 00:59:15,708
အင်း.. ကြောင်ရဲ့
အိတ်ထဲက ထွက်နေပြီ...

1086
00:59:15,718 --> 00:59:17,710
ဟုတ်ကဲ့ ဝတ်ပါ့မယ်
လည်ဆွဲ

1087
00:59:17,720 --> 00:59:19,846
Cartier က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုချေးဖို့။

1088
00:59:19,856 --> 00:59:21,179
Toussaint လို့ခေါ်တယ်၊

1089
00:59:21,189 --> 00:59:23,014
တဲတစ်လုံးထဲမှာ ရှိနေတယ်။
နှစ် 50 အတွက်။

1090
00:59:23,024 --> 00:59:24,984
ပြီးတော့ ငါရယ်
အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။

1091
00:59:24,994 --> 00:59:27,187
- စမ်းပြီးပြီလား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

1092
00:59:27,197 --> 00:59:29,966
- ဘယ်လောက်ကာရက်လဲ။
- လုံလောက်ပါတယ်။

1093
01:00:09,604 --> 01:00:11,364
ဟေး။

1094
01:00:11,374 --> 01:00:12,665
- ဟေး။
- ဟမ်?

1095
01:00:12,675 --> 01:00:14,933
- နှုတ်ခမ်းနီ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- အိုး။

1096
01:00:14,943 --> 01:00:18,237
ပန်းရောင်။ အင်း ဟုတ်တယ် ဘာဘီ။

1097
01:00:18,247 --> 01:00:19,249
ကောင်းသောလမ်း။

1098
01:00:20,215 --> 01:00:21,317
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1099
01:00:26,122 --> 01:00:29,714
- အဲဒါ ဒီမှာ။
- မှန်တယ်။ နောက်ဆုံး။ မိုက်တယ်။

1100
01:00:29,724 --> 01:00:31,150
ကောင်းပါပြီ။

1101
01:00:31,160 --> 01:00:33,996
- အိုး၊ မင်းမမြင်ဖူးဘူး။
- မရှိပါ။

1102
01:00:34,731 --> 01:00:36,733
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1103
01:00:41,738 --> 01:00:45,008
အိုး အဲဒါ အကွက်ကြီးပဲ။

1104
01:00:45,774 --> 01:00:47,144
ကောင်းပါပြီ။

1105
01:00:56,651 --> 01:00:58,187
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

1106
01:00:59,155 --> 01:01:00,246
ငါတို့ရသင့်သလား...

1107
01:01:00,256 --> 01:01:01,547
စမ်းကြည့်ရအောင်။
ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

1108
01:01:01,557 --> 01:01:02,681
ဟုတ်ပြီ

1109
01:01:02,691 --> 01:01:04,727
- ရပါတယ်...
- ဟုတ်ပါတယ်။

1110
01:01:09,865 --> 01:01:12,491
အလို။ အဲဒါ လေးလံတယ်။

1111
01:01:12,501 --> 01:01:13,659
တကယ်ကို လေးလံပါတယ်။

1112
01:01:13,669 --> 01:01:15,895
လာပါ အမေ။

1113
01:01:15,905 --> 01:01:18,464
ကောင်းပါပြီ။
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်...

1114
01:01:18,474 --> 01:01:20,933
အနည်းငယ်အေးရုံသာ။ မှန်တယ်။

1115
01:01:20,943 --> 01:01:22,211
အိုး!

1116
01:01:23,012 --> 01:01:25,605
- အိုး။
- ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1117
01:01:25,615 --> 01:01:28,708
- အိုး၊
- ခွင့်ပြုပါ။ မှန်တယ်။

1118
01:01:28,718 --> 01:01:30,310
အဲဒါက ဝင်တယ်။

1119
01:01:30,320 --> 01:01:31,677
မင်းကိုကြည့်။

1120
01:01:31,687 --> 01:01:33,390
ဟုတ်တယ် ဟိုမှာ။

1121
01:01:34,356 --> 01:01:36,159
- တော်ပါတယ်။
- အိုး။

1122
01:01:36,659 --> 01:01:37,927
ကောင်းပါပြီ။

1123
01:01:38,760 --> 01:01:40,162
တော်ပါတယ်။

1124
01:01:40,764 --> 01:01:42,221
မှန်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

1125
01:01:42,231 --> 01:01:44,757
ငါတို့က ရုန်းလို့ရတယ်၊
ပြီးမှ ဂါဝန်ကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

1126
01:01:44,767 --> 01:01:46,903
- ကောင်းပြီ။
- အင်း... စောင့်နေ။

1127
01:01:47,736 --> 01:01:48,995
အိုး!

1128
01:01:49,005 --> 01:01:51,498
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါလုပ်ရမှာ။

1129
01:01:51,508 --> 01:01:52,933
အထူးသံလိုက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

1130
01:01:52,943 --> 01:01:55,034
- ဘာလဲ?
- အေး။

1131
01:01:55,044 --> 01:01:57,678
- အိုး၊ အထူးသံလိုက်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1132
01:02:00,816 --> 01:02:03,542
- အိုး။
- ကောင်းတယ်။

1133
01:02:03,552 --> 01:02:05,788
အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။ ထက်မြက်သည်။

1134
01:02:06,354 --> 01:02:07,446
အံ့သြစရာ။

1135
01:02:07,456 --> 01:02:09,024
အင်း...

1136
01:02:10,827 --> 01:02:14,054
အဲဒါကို ထပ်တွေ့လို့ရမလား၊
စိတ်မဝင်စားဘူးလား?

1137
01:02:14,064 --> 01:02:16,466
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

1138
01:02:18,300 --> 01:02:19,369
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1139
01:02:20,637 --> 01:02:24,630
မိုက်တယ်။ ကြည့်ပါရစေ။
ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1140
01:02:24,640 --> 01:02:25,966
Hilda Schneider၊
ဖက်ရှင်သတင်းထောက်၊ <i>Der Spiegel.</i>

1141
01:02:25,976 --> 01:02:27,167
မရှိ

1142
01:02:27,177 --> 01:02:28,366
Hilda Schneider၊
သံတမန်?

1143
01:02:28,376 --> 01:02:29,268
မရှိ

1144
01:02:29,278 --> 01:02:30,569
- Lufthansa ပိုင်ဆိုင်မှု?
- Lufthansa

1145
01:02:30,579 --> 01:02:31,804
ပြဿနာ။

1146
01:02:31,814 --> 01:02:34,383
- အတူ?
- နှင်းဆီ။

1147
01:02:35,584 --> 01:02:37,509
အိုး ဘုရားသခင်။

1148
01:02:37,519 --> 01:02:38,810
စလာသည်!

1149
01:02:38,820 --> 01:02:40,212
<i>အို ဘုရားသခင်၊
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။</i>

1150
01:02:40,222 --> 01:02:41,647
<i>သင်သာလုပ်နိုင်သည်
သံလိုက်ဖြင့်လား။</i>

1151
01:02:41,657 --> 01:02:43,616
- <i>သံလိုက်သာ။</i>
- <i>မြင်ပါရစေ...</i>

1152
01:02:43,626 --> 01:02:46,085
ရပ်လိုက်ပါ။ ထပ်ကစားပါ။

1153
01:02:46,095 --> 01:02:47,886
<i>အို ဘုရားသခင်၊
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။</i>

1154
01:02:47,896 --> 01:02:49,355
<i>သင်သာလုပ်နိုင်သည်
သံလိုက်ဖြင့်လား။</i>

1155
01:02:49,365 --> 01:02:51,568
- <i>သံလိုက်သာ။</i>
- <i>Zoom</i> အနည်းငယ်ဖြင့်

1156
01:03:05,247 --> 01:03:07,373
ဘာလဲ Leslie ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1157
01:03:07,383 --> 01:03:09,308
Leslie?

1158
01:03:09,318 --> 01:03:11,576
ဟေး ညီမတို့ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
ယိုနေပြီ၊

1159
01:03:11,586 --> 01:03:12,889
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1160
01:03:15,624 --> 01:03:19,252
ဒီတော့ သူတို့သုံးပုံရတယ်။
poly-သံလိုက်များနှင့်နွေဦး။

1161
01:03:19,262 --> 01:03:21,286
သင့်ကို ဆွဲဆောင်မှုပေးသည်။
ရွံရှာခြင်း။

1162
01:03:21,296 --> 01:03:23,188
<i>တူညီသောဝင်ရိုးတွင် သင်သိပါသလား။</i>

1163
01:03:23,198 --> 01:03:26,025
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- <i>ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အတူတူဆွဲထားတယ်။</i>

1164
01:03:26,035 --> 01:03:29,094
ဒါပေမယ့် မထိနဲ့၊
မလှည့်မချင်း၊

1165
01:03:29,104 --> 01:03:30,864
ပြီးတော့ သော့ခတ်ကြတယ်။

1166
01:03:30,874 --> 01:03:33,466
အဲဒါက တကယ့်ဆေးပါ။
ငါ မင်းကို အပြုသဘောဆောင်သွားမယ်။

1167
01:03:33,476 --> 01:03:37,237
<i>နှင့် ကွင်းပတ်တစ်ခုတွင် အနုတ်တိုင်တစ်ခု။
ဒါ အဆင်ပြေသင့်တယ်။</i>

1168
01:03:37,247 --> 01:03:40,239
မင်းက နည်းနည်း ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ အစ်မ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1169
01:03:40,249 --> 01:03:41,841
တကယ်လား? သူမ ပြင်ထားသလား။

1170
01:03:41,851 --> 01:03:43,617
တကယ်လား?
မင်းငါ့ကို အဲ့ဒါပဲမေးတာလား?

1171
01:03:54,664 --> 01:03:56,999
အိုကေ၊ အသံစစ်ဆေးခြင်း။

1172
01:03:58,068 --> 01:04:00,458
- ကိုးဘောလုံး။
- စစ်ဆေးပါ။

1173
01:04:00,468 --> 01:04:01,893
- ဒက်ဘီ။
- စစ်ဆေးပါ။

1174
01:04:01,903 --> 01:04:03,895
- Constance
- အင်း။

1175
01:04:03,905 --> 01:04:05,096
- Amita ။
- ဟုတ်တယ်

1176
01:04:05,106 --> 01:04:06,876
- Lou
- စစ်ဆေးပါ။

1177
01:04:22,524 --> 01:04:26,719
အဲဒီအမိုက်စားကြီးပဲ။
ရဲက လိုက်ဖမ်းတယ်။

1178
01:04:26,729 --> 01:04:30,422
ဟုတ်ပြီ ဒါ ငါ့ညီမ၊
အားလုံး၊ Veronica။

1179
01:04:30,432 --> 01:04:33,302
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ အရူး။

1180
01:04:34,704 --> 01:04:37,696
Tight. ကောင်းပါပြီ။ မင်းကို ငါပေးမယ်။
တစ်ခုပြောရမှာပါ

1181
01:04:37,706 --> 01:04:39,397
ID အသစ်တစ်ခုယူလိုက်ပါ။

1182
01:04:39,407 --> 01:04:41,033
Go home.

1183
01:04:41,043 --> 01:04:42,912
မင်းမိဘတွေဘာလုပ်တာလဲ။

1184
01:04:45,747 --> 01:04:48,507
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပြီးပြီ။
လူတိုင်းရှိပါသလား။</i>

1185
01:04:48,517 --> 01:04:50,109
- <i>ဟုတ်ကဲ့။</i>
- <i>Mmm-hmm.</i>

1186
01:04:50,119 --> 01:04:52,210
ကောင်းပြီ သမီးတို့။
နာရီဝက်။

1187
01:04:52,220 --> 01:04:54,356
အခုကစပြီး နှစ်သစ်စ။

1188
01:04:55,624 --> 01:05:00,587
ဟုတ်ပြီ ပထမ။
စိတ်ရှုပ်နေစရာမလိုပါဘူး။

1189
01:05:00,597 --> 01:05:01,886
အစားအသောက်က ပိုကောင်းပါတယ်။
အတွင်းဘက်တွင်

1190
01:05:01,896 --> 01:05:03,188
လူအများစုထင်သည်ထက်

1191
01:05:03,198 --> 01:05:06,133
တစ်ယောက်တည်းပင်
အေးချမ်းမှုမျိုးရှိနိုင်ပါတယ်။

1192
01:05:13,443 --> 01:05:17,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

1193
01:05:18,680 --> 01:05:22,509
နောက်ဆုံးသုံးပတ်
ငါ့အတွက် အံ့ဩစရာဖြစ်ခဲ့တယ်၊

1194
01:05:22,519 --> 01:05:25,354
ငါတို့အားလုံး အရမ်းကြိုးစားပြီး လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ဤအခိုက်အတန့်အတွက်

1195
01:05:26,189 --> 01:05:28,147
ဒါကြောင့် ဒီည ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1196
01:05:28,157 --> 01:05:29,591
မင်းကိုသတိရစေချင်တယ်။
တစ်ချက်၊

1197
01:05:30,425 --> 01:05:33,252
မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1198
01:05:33,262 --> 01:05:36,188
မင်းဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်။

1199
01:05:36,198 --> 01:05:39,324
အပြင်တစ်နေရာမှာရှိတယ်။
ရှစ်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး

1200
01:05:39,334 --> 01:05:42,405
အိပ်ရာပေါ်မှာလဲလျောင်း၊
dreaming of being a criminal.

1201
01:05:45,039 --> 01:05:47,699
သူ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1202
01:05:47,709 --> 01:05:50,201
မဆက်ဆံပါနဲ့။
အလွတ်သဘောစကားပြောဆိုမှု၌

1203
01:05:50,211 --> 01:05:51,504
ကျေးဇူးပြု၍ ဧည့်သည်များနှင့်အတူ

1204
01:05:51,514 --> 01:05:53,406
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မရှိဘူး။
မင်းအပေါ်

1205
01:05:53,416 --> 01:05:54,806
သေချာအောင်ပါ။
သင့်ဆဲလ်ဖုန်းကို ဖွင့်ထားသည်။

1206
01:05:54,816 --> 01:05:56,842
မစတင်မီ လုံခြုံရေး
ပွဲ၏

1207
01:05:56,852 --> 01:05:58,043
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

1208
01:05:58,053 --> 01:05:59,913
မငိုက်ပါနဲ့၊
မင်းရဲ့လက်နှစ်ဖက်ကိုဖြတ်၊

1209
01:05:59,923 --> 01:06:01,212
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

1210
01:06:01,222 --> 01:06:02,315
ငါသိတယ်။
ရှည်လျားသောည။

1211
01:06:02,325 --> 01:06:04,390
မင်းပင်ပန်းတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1212
01:06:20,041 --> 01:06:22,201
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?

1213
01:06:22,211 --> 01:06:23,735
Edward မင်းကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
Claude Becker။

1214
01:06:23,745 --> 01:06:26,138
- ပျော်ရွှင်မှု။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ Rose Weil။

1215
01:06:26,148 --> 01:06:28,007
- နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1216
01:06:28,017 --> 01:06:30,208
ချစ်လှစွာသော၊
ဒါ Toussaint လား။

1217
01:06:30,218 --> 01:06:31,976
ပြောချင်တာက
မင်းကြည့်ရတာ ဒေါ်လာတစ်သန်း၊

1218
01:06:31,986 --> 01:06:33,511
ဒါပေမယ့် ပိုတူတယ်။
သိန်း ၁၀၀။

1219
01:06:33,521 --> 01:06:36,482
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သန်း ၁၅၀ ပါ။
အမှန်တကယ်

1220
01:06:36,492 --> 01:06:39,162
မင်းကို ဘာက စိတ်အားတက်ကြွစေတာလဲ။
ဒီည မြင်ကွင်းအတွက်

1221
01:06:41,896 --> 01:06:43,132
သူမရဲ.

1222
01:07:00,048 --> 01:07:03,542
မမှန်ကန်ပါ။ ဒါဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီလိုပျော်စရာကောင်းတဲ့ညပါလား?

1223
01:07:03,552 --> 01:07:05,277
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူတွေ့မလဲ။

1224
01:07:05,287 --> 01:07:07,880
ကြယ်လေးတွေပါ။
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ

1225
01:07:07,890 --> 01:07:11,161
သရုပ်ဆောင်တွေ၊ လူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံတယ်။
ဖက်ရှင်လုပ်ငန်း။

1226
01:07:12,427 --> 01:07:15,321
ဒီတော့ နောက်တက်လာမယ့်၊
ငါတို့မှာ Serena Williams ရှိတယ်။

1227
01:07:15,331 --> 01:07:17,857
- နေကောင်းလား?
- ရပါတယ်။ နေကောင်းလား?

1228
01:07:17,867 --> 01:07:19,525
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

1229
01:07:19,535 --> 01:07:21,060
ဒါဆို မင်းတရားရုံးကို အောင်ပြီ၊
မင်းအမေကို အနိုင်ယူပြီးပြီ...

1230
01:07:21,070 --> 01:07:23,462
- ကြိုးစားနေပါတယ်။
- ငါဆိုလိုတာက မင်းအောင်မြင်တယ်။

1231
01:07:23,472 --> 01:07:26,331
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါတို့နည်းနည်းလေး
ယနေ့ အရန်သိမ်းထားသည်။ သင့်နာမည်?

1232
01:07:26,341 --> 01:07:29,167
Hilda Schneider။

1233
01:07:29,177 --> 01:07:31,077
အိုး၊ ဒီမှာ။
ကောင်းသောညပါ။

1234
01:07:40,055 --> 01:07:41,691
ဟောဒီ၊ ဟိုင်ဒီ

1235
01:08:12,421 --> 01:08:14,457
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီညအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1236
01:08:24,032 --> 01:08:26,803
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်! တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

1237
01:08:46,789 --> 01:08:47,790
ထိုင်ရန်အဆင်သင့်။

1238
01:08:54,028 --> 01:08:55,598
- ငံပြာရည်ပူလား?
- ငံပြာရည်ပူပူ။

1239
01:09:25,661 --> 01:09:28,298
- နေကောင်းလား
- အင်း။ မကြာခင်တွေ့မယ်?

1240
01:09:30,832 --> 01:09:33,303
ဟေး၊ ငါတို့ပိတ်ပြီ။

1241
01:09:34,804 --> 01:09:36,262
ငါတို့ ပိတ်တယ်။

1242
01:09:36,272 --> 01:09:38,741
လာပါ မောင်။
အဲဒါမှန်တယ်။

1243
01:09:46,514 --> 01:09:48,351
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုရပြီ။

1244
01:09:48,918 --> 01:09:50,719
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့တယ်။

1245
01:09:51,987 --> 01:09:53,722
ငါတို့က သွားကြတာ။

1246
01:09:56,791 --> 01:09:58,317
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

1247
01:09:58,327 --> 01:09:59,852
- မင်္ဂလာပါ။
- နေကောင်းလား?

1248
01:09:59,862 --> 01:10:01,454
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1249
01:10:01,464 --> 01:10:03,655
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။

1250
01:10:03,665 --> 01:10:05,968
- သင်ရောပဲ။ အတူပါလာတဲ့။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ပျော်တယ်။

1251
01:10:10,305 --> 01:10:13,298
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက အမှန်ပဲ။

1252
01:10:13,308 --> 01:10:15,277
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းက တစ်မျိုး။

1253
01:10:23,919 --> 01:10:25,888
ကောင်းပြီ၊ ရေတွက်ပါ။

1254
01:10:26,421 --> 01:10:30,425
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1255
01:10:31,393 --> 01:10:32,551
gluten-free လိုပါတယ်။

1256
01:10:32,561 --> 01:10:33,763
ငါးကြော်၊
Table Eight အတွက်

1257
01:10:35,863 --> 01:10:37,423
ဘယ်မှာလဲ ဟုတ်ပါဘူး။
ဇယားလေးအတွက်လား။

1258
01:10:37,433 --> 01:10:39,269
ဒီမှာ။

1259
01:10:45,774 --> 01:10:47,009
သွား! သွား! သွား။

1260
01:11:02,825 --> 01:11:04,425
အို ဘုရားသခင်။

1261
01:11:10,331 --> 01:11:11,923
မီ

1262
01:11:11,933 --> 01:11:13,835
မီ၊ မီ၊ မီ၊

1263
01:11:14,570 --> 01:11:16,305
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

1264
01:11:17,540 --> 01:11:21,200
မီ ငါဘာမှမစားရသေးဘူး။
သုံးရက်အတွင်း။

1265
01:11:21,210 --> 01:11:22,445
တောင်းပန်ပါတယ်။

1266
01:11:23,045 --> 01:11:24,337
မီ

1267
01:11:24,347 --> 01:11:25,915
ငါ ရိုင်းစိုင်းနေတာလား

1268
01:11:27,383 --> 01:11:29,575
သူမသည် နက်နဲသည်။

1269
01:11:29,585 --> 01:11:31,354
ပန်းကန်တစ်ဝက်လောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1270
01:11:49,138 --> 01:11:50,963
ဒီတော့၊
မင်းက စိတ်ကောက်သင့်တယ်။

1271
01:11:50,973 --> 01:11:54,066
တကယ်တော့ သူတို့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
curtsy လုပ်နည်းကို သင်ပေးပါ။

1272
01:11:54,076 --> 01:11:55,535
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1273
01:11:55,545 --> 01:11:58,503
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဝင်သွား၊ ငါလုပ်နေတယ်။
ဒီဒူးလေးကွေးတယ်။

1274
01:11:58,513 --> 01:12:00,373
ပြီးတော့ ဘုရင်မကြီးက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

1275
01:12:00,383 --> 01:12:02,040
ပြောတယ်၊
"အဲဒါက အမိုက်စားမဟုတ်ဘူး။"

1276
01:12:02,050 --> 01:12:03,008
တကယ်လား?

1277
01:12:03,018 --> 01:12:05,076
ဒါကြောင့် အခု၊
ကျွန်ုပ်သည် အကြပ်အတည်းတစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။

1278
01:12:05,086 --> 01:12:06,378
အင်္ဂလန်ဘုရင်မနှင့်အတူ။

1279
01:12:06,388 --> 01:12:08,590
ပြီးတော့...

1280
01:12:10,860 --> 01:12:12,017
အဆင်ပြေလား

1281
01:12:12,027 --> 01:12:14,587
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

1282
01:12:14,597 --> 01:12:15,987
သွားရမှာလား။
ရေချိုးခန်းသို့?

1283
01:12:15,997 --> 01:12:17,557
- မဟုတ်ဘူး! ကောင်းပါတယ်။
- သေချာလား?

1284
01:12:17,567 --> 01:12:19,166
ငါက ဒီလို အကြပ်အတည်း ဖြစ်နေတာ
Queen နဲ့...

1285
01:12:20,568 --> 01:12:23,695
- ပြီးတော့ သူမက...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1286
01:12:23,705 --> 01:12:25,263
ကောင်းပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုပေး
တစ်စက္ကန့်၊

1287
01:12:25,273 --> 01:12:27,466
ကိုင်ထားပါ။
ငါဒါကိုရဖို့ပဲလိုတယ်...

1288
01:12:27,476 --> 01:12:28,878
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1289
01:12:44,159 --> 01:12:45,795
ဂိမ်းစပါပြီ။

1290
01:12:59,274 --> 01:13:00,809
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်...

1291
01:13:09,285 --> 01:13:10,776
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1292
01:13:10,786 --> 01:13:13,489
အိုကေ၊ မင်း မှန်တယ်။
မျက်စိကန်းသောအစွန်း။

1293
01:13:18,126 --> 01:13:20,352
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1294
01:13:20,362 --> 01:13:23,021
မင်း နေကောင်းလား သြော်... သနားစရာ။

1295
01:13:23,031 --> 01:13:26,424
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ရှူ၊ ရှူပါ...

1296
01:13:26,434 --> 01:13:28,794
ရှူ... ရှူ...

1297
01:13:28,804 --> 01:13:30,102
ရှူ။

1298
01:13:33,274 --> 01:13:34,633
ကောင်းပြီ၊ ဆယ်စက္ကန့်။

1299
01:13:34,643 --> 01:13:36,044
သွားပြန်ပြီ။

1300
01:13:37,345 --> 01:13:39,405
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

1301
01:13:39,415 --> 01:13:40,638
ဒါက ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
သင်လိုအပ်သည်။

1302
01:13:40,648 --> 01:13:41,906
ဒါကို မီးဖိုချောင်ထဲ ယူသွားပါ။
ချက်ချင်း။

1303
01:13:41,916 --> 01:13:44,243
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ သွားတော့ သွားတော့။

1304
01:13:44,253 --> 01:13:45,444
မင်းဆီလာမယ် Deb

1305
01:13:45,454 --> 01:13:47,223
ကောင်းပြီ၊ သူလာပြီ။

1306
01:13:52,393 --> 01:13:53,628
အိုး။

1307
01:14:00,936 --> 01:14:02,660
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လိမ်ထွက်ပြီ။

1308
01:14:02,670 --> 01:14:04,906
ငါ့မိန်းမတွေ အကုန်လုံး
အမှောင်ထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1309
01:14:07,843 --> 01:14:11,036
- သူငယ်ချင်း။ သူငယ်ချင်း။
- ယို။

1310
01:14:11,046 --> 01:14:13,014
- မင်းမှာရှိလား။
- ဘာရှိလဲ။

1311
01:14:13,715 --> 01:14:15,374
အိုး၊ ငါသောက်တယ်။

1312
01:14:15,384 --> 01:14:16,607
"ဆေးလိပ်သောက်တယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1313
01:14:16,617 --> 01:14:17,843
မင်းသိလား Josh ကမေးတယ်

1314
01:14:17,853 --> 01:14:19,578
သူနဲ့တူတယ်၊
"ဟေ့ မင်းရှိလား..."

1315
01:14:19,588 --> 01:14:21,590
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူဘယ်မှာလဲ။
ဘာမှားလို့လဲ?

1316
01:14:22,256 --> 01:14:23,548
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1317
01:14:23,558 --> 01:14:26,317
စင်္ကြံမှာ ရပ်နေတယ်။
Chitchattin'

1318
01:14:26,327 --> 01:14:27,897
<i>Tammy၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
သူ့ကို အခုရွှေ့လိုက်ပါ။</i>

1319
01:14:34,969 --> 01:14:36,928
ဟင်းချိုကို ချပေးလိုက်တယ်၊
ငါက အဲလို...

1320
01:14:36,938 --> 01:14:39,365
ဟေး! ဟေ့ ဘာကြီးလဲ။
မင်းတွေလုပ်နေလား

1321
01:14:39,375 --> 01:14:40,665
မင်း လစာ မရဘူး။
စကားပြောရန်။

1322
01:14:40,675 --> 01:14:42,745
- သွားကြရအောင်၊ လာ။
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1323
01:14:55,790 --> 01:14:57,726
ဒီမှာ ငါ အဲဒါတွေ ယူမယ်။
အဲဒါတွေ ယူမယ်။

1324
01:15:00,996 --> 01:15:02,164
ကျေးဇူးပါ။

1325
01:15:15,143 --> 01:15:17,746
ရေချိုးခန်းချိုး။
ရေချိုးခန်းချိုး။

1326
01:15:56,184 --> 01:15:57,820
အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။

1327
01:16:00,689 --> 01:16:02,223
ဘာလဲ?

1328
01:16:15,304 --> 01:16:17,161
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါလေးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာကျသွားတယ်။

1329
01:16:17,171 --> 01:16:18,629
ပြုတ်ကျသွားနိုင်တယ်။
ဟိုမှာပြန်။ ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

1330
01:16:18,639 --> 01:16:20,197
အံကြိတ်နေခဲ့တယ်။
ငါ့အသည်းထဲက။

1331
01:16:20,207 --> 01:16:22,911
စားပွဲကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
တချိန်လုံး

1332
01:16:23,612 --> 01:16:24,736
ထွက်ပေါက်များကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

1333
01:16:24,746 --> 01:16:26,004
ဘာလဲ? မရှိ
လုပ်ရမှာလား။

1334
01:16:26,014 --> 01:16:27,373
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ကိစ္စလား?
စလာသည်။

1335
01:16:27,383 --> 01:16:30,209
- သော့ခတ်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
- အိုး၊ လာ!

1336
01:16:30,219 --> 01:16:32,378
- ငါတို့ အခန်းရှင်းရမယ်။
- မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1337
01:16:32,388 --> 01:16:34,213
အပြည့်အ၀လုပ်ဖို့လိုတယ်။

1338
01:16:34,223 --> 01:16:35,713
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1339
01:16:35,723 --> 01:16:37,415
ဒီမှာဘယ်သူလဲ သိလား။

1340
01:16:37,425 --> 01:16:39,484
You just lost $150 million.

1341
01:16:39,494 --> 01:16:42,387
ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
Rembrandt ပျောက်နေတယ်၊ ဟမ်။

1342
01:16:42,397 --> 01:16:44,990
Dinner will resume shortly,
ကတိပေးတယ်။

1343
01:16:45,000 --> 01:16:46,792
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့နားလည်မှုအတွက်။

1344
01:16:46,802 --> 01:16:48,704
လှေကားဆီသို့သာ လမ်းလျှောက်ပါ။

1345
01:16:51,706 --> 01:16:53,539
ထွက်ပေါက်ကို ချုပ်ပါ။

1346
01:16:56,711 --> 01:16:58,803
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
နှစ်သင်းတွင်။

1347
01:16:58,813 --> 01:17:00,905
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပတ်၀န်းကျင်တွင် စတင်သည်။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​ရဲ့​လမ်း​ကို လိုက်​လုပ်​တယ်။

1348
01:17:00,915 --> 01:17:02,206
စကင်န်ဖတ်ပြီးတာနဲ့၊

1349
01:17:02,216 --> 01:17:04,477
ကျေးဇူးပြု၍ တိုက်ရိုက်သွားပါ။
ထွက်ပေါက်ဆီသို့။

1350
01:17:04,487 --> 01:17:05,643
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိမယ်။

1351
01:17:05,653 --> 01:17:06,789
မင်းကိုပြလိမ့်မယ်။
ဘယ်သွားမလဲ။

1352
01:17:16,365 --> 01:17:17,955
သိလား။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

1353
01:17:17,965 --> 01:17:19,057
ပစ္စည်းတစ်ခု
ပျောက်ဆုံးသွားပုံရသည်။

1354
01:17:19,067 --> 01:17:20,359
သူတို့ အခုရှာနေတာ။

1355
01:17:20,369 --> 01:17:22,371
- သူတို့ ဘာတွေ ဆုံးရှုံးသွားလဲ သိလား။
- စိန်များ။

1356
01:17:22,938 --> 01:17:24,396
စိန်တွေအများကြီး။

1357
01:17:24,406 --> 01:17:26,065
စိန်? တကယ်လား? ကျွန်တော်တို
စိန်တွေစောင့်နေတာလား။

1358
01:17:26,075 --> 01:17:28,177
သခင်၊ ငါတကယ်သွားရမှာ
ရေချိုးခန်းဆီသို့။

1359
01:17:31,647 --> 01:17:33,838
ကောင်းပြီ၊ ပေါက်ကွဲနေပြီ။

1360
01:17:33,848 --> 01:17:36,475
ရဲလာမယ်၊ Cartier လာမယ်။

1361
01:17:36,485 --> 01:17:38,153
သတင်းလာတဲ့လူတွေ အစုံပါပဲ။

1362
01:17:39,054 --> 01:17:40,346
အင်း။

1363
01:17:40,356 --> 01:17:42,447
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က လုပ်နေတယ်။

1364
01:17:42,457 --> 01:17:44,048
လမ်းတစ်ဝက်လောက်ရောက်နေပြီ။

1365
01:17:44,058 --> 01:17:46,084
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် သင်ပြောဖူးတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။

1366
01:17:46,094 --> 01:17:47,753
မင်းရဲ့စားပွဲကြားမှာ
ရေချိုးခန်းလား?

1367
01:17:47,763 --> 01:17:49,654
ကျွန်တော် အတော်လေး နစ်မွန်းခဲ့တယ်။
ထိုအချိန်တွင်၊

1368
01:17:49,664 --> 01:17:51,267
သင်သတိမထားမိပါက၊

1369
01:18:00,009 --> 01:18:02,168
Amita ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

1370
01:18:02,178 --> 01:18:04,035
<i>ပေးရုံပါပဲ။
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်။</i>

1371
01:18:04,045 --> 01:18:06,081
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ်အနည်းငယ် မရှိပါ။

1372
01:18:09,250 --> 01:18:10,285
ဟာသေပြီ!

1373
01:18:13,354 --> 01:18:14,879
<i>သူကအဲဒီမှာရှိတယ်။</i>

1374
01:18:14,889 --> 01:18:16,080
<i>Tammy၊ ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။
မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ?</i>

1375
01:18:16,090 --> 01:18:17,293
ကျုံးဘေးမှာ။

1376
01:18:18,960 --> 01:18:20,995
Tammy ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ရေထဲက။

1377
01:18:24,098 --> 01:18:26,267
ရေထဲမှာပဲစိုက်ပါ။
အခုပဲ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1378
01:18:28,504 --> 01:18:29,805
တွေ့ပြီ!

1379
01:18:31,106 --> 01:18:33,030
ရေထဲမှာရှိခဲ့တယ်။
ပြုတ်ကျသွားတာဖြစ်မယ်။

1380
01:18:33,040 --> 01:18:34,400
သင်ပြေးနေစဉ်။

1381
01:18:34,410 --> 01:18:35,600
ရမလား?

1382
01:18:35,610 --> 01:18:37,067
ကျွန်တော်တို့ ပြန်ရပါပြီ။

1383
01:18:37,077 --> 01:18:39,147
ဟုတ်ပြီ ငါပြန်ဆင်းမယ်။

1384
01:18:47,888 --> 01:18:50,191
Constance ၊ မင်းကောင်းတယ်။

1385
01:19:02,537 --> 01:19:04,262
အိုး၊ နေမကောင်း။

1386
01:19:04,272 --> 01:19:06,341
အာ့။
ကော်ရှိတယ်၊ ကော်လည်းရှိတယ်။

1387
01:19:21,490 --> 01:19:22,882
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

1388
01:19:22,892 --> 01:19:24,226
ငါ အခုလုပ်မှာ။

1389
01:19:59,693 --> 01:20:01,263
ကျေးဇူးပြု၍ scotches စုံတွဲ၊

1390
01:22:23,671 --> 01:22:25,340
အိုဘုရားသခင်!

1391
01:22:34,616 --> 01:22:36,485
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိုး။

1392
01:22:38,152 --> 01:22:39,554
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

1393
01:22:41,622 --> 01:22:42,614
<i>ပထမအချက်၊</i>

1394
01:22:42,624 --> 01:22:44,214
ကျွန်ုပ်သည် အသင်းဝင်မဟုတ်ပါ။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး။

1395
01:22:44,224 --> 01:22:45,749
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်
အာမခံဝန်ဆောင်မှုပေးသူ။

1396
01:22:45,759 --> 01:22:47,585
ဆိုလိုချင်တာက
ငါက လိမ်လည်မှုကို ရှာနေတာလား။

1397
01:22:47,595 --> 01:22:49,353
ဒါမှမဟုတ် ငါကြည့်နေတယ်။
လည်ဆွဲအစစ်အတွက်။

1398
01:22:49,363 --> 01:22:51,388
အဲ့ဒါအပြင်၊
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

1399
01:22:51,398 --> 01:22:54,058
မင်းမတွေ့မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ဒီမှာဖြစ်ဖြစ်။

1400
01:22:54,068 --> 01:22:56,504
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေ့မယ်၊
မင်းကြီး...

1401
01:22:57,604 --> 01:23:00,308
- Monsieur?
- Delarue-Boussard။

1402
01:23:00,808 --> 01:23:01,932
ဟုတ်ပြီ

1403
01:23:01,942 --> 01:23:03,401
လောရင့်၊
ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။

1404
01:23:03,411 --> 01:23:05,936
သင်ယုံကြည်သောအရာ
ပစ္စည်းစစ်စစ်ဖြစ်ဖို့လား။

1405
01:23:05,946 --> 01:23:07,606
ဟိုဘက်ဒီဘက်ထွက်လာတယ်။
Met Gala အတွက်

1406
01:23:07,616 --> 01:23:09,341
ဘယ်တုန်းက သိတာလဲ။
ဒါက အတုလား?

1407
01:23:09,351 --> 01:23:11,043
အဲဒီအခိုက်အတန့်က ပြန်လာခဲ့တာ။

1408
01:23:11,053 --> 01:23:12,576
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1409
01:23:12,586 --> 01:23:14,079
မင်းမျက်လုံးတွေရှိခဲ့တယ်။
လည်ဆွဲပေါ်မှာ

1410
01:23:14,089 --> 01:23:15,547
တစ်ညနေလုံး?

1411
01:23:15,557 --> 01:23:17,216
ဘယ်အချိန်ကလွဲလဲ။
အလှမယ် Kluger မှာ သူ့မှာရှိတယ်။

1412
01:23:17,226 --> 01:23:18,883
စိတ်မကောင်းစရာ အဖြစ်အပျက်
အများသုံးအိမ်သာထဲမှာ။

1413
01:23:18,893 --> 01:23:20,051
အဲဒါမှန်တယ်။

1414
01:23:20,061 --> 01:23:21,953
အထဲမှာ သူမကို လိုက်ခဲ့သလား။

1415
01:23:21,963 --> 01:23:23,320
အမျိုးသမီးရေချိုးခန်းပါ။

1416
01:23:23,330 --> 01:23:24,623
လည်ဆွဲက အရမ်းကြီးတယ်။

1417
01:23:24,633 --> 01:23:26,357
ဝင်ပေါက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
အတွင်းနှင့်အပြင်။

1418
01:23:26,367 --> 01:23:28,761
တံခါးဝမှာ ငါတို့တပ်ထားတယ်။

1419
01:23:28,771 --> 01:23:30,695
ရေပိုက်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

1420
01:23:30,705 --> 01:23:32,664
- မရှိပါ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1421
01:23:32,674 --> 01:23:34,143
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။

1422
01:23:38,179 --> 01:23:41,282
ခပ်ဆတ်ဆတ် သန့်ရှင်းလိုက်ရတယ်။

1423
01:23:44,286 --> 01:23:46,321
ဒီလည်ဆွဲကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ။

1424
01:23:48,223 --> 01:23:51,348
ထွက်နိုင်ခဲ့သည်။
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမရှိဘဲ။

1425
01:23:51,358 --> 01:23:53,817
ဆိုလိုချင်တာက ငါတို့ ရှာနေတာ
အရမ်းထက်မြက်သူတစ်ယောက်အတွက်။

1426
01:23:53,827 --> 01:23:55,285
လူကြီးလူကောင်း။

1427
01:23:55,295 --> 01:23:57,121
မြင်ဖူးတယ်။
အာဇာနည်မြင်း

1428
01:23:57,131 --> 01:23:59,324
သစ်ပင်ခွဲစက်ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

1429
01:23:59,334 --> 01:24:00,758
လူတွေ သွားမယ်။
အရှည်ကြီးတွေအထိ

1430
01:24:00,768 --> 01:24:03,071
လှည့်စားရန်
အာမခံဝန်ဆောင်မှုပေးသူ။

1431
01:24:06,174 --> 01:24:07,464
ဟိုမှာ! ဒါဘာလဲ?

1432
01:24:07,474 --> 01:24:09,334
ပြောနေတာ
အဲဒါ ကန်းကွက်မဟုတ်ဘူး။

1433
01:24:09,344 --> 01:24:12,137
-ဒါဆို မင်းဘာခေါ်လဲ။
- ရေချိုးခန်း။

1434
01:24:12,147 --> 01:24:13,472
ရေချိုးခန်း မတွေ့ဘူး။

1435
01:24:13,482 --> 01:24:14,438
အဲဒါ...

1436
01:24:14,448 --> 01:24:15,940
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ
မျက်စိကန်းသောနေရာ၌။

1437
01:24:15,950 --> 01:24:18,409
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အဘယ်သို့ ခိုးယူနိုင်သနည်း။
ရေချိုးခန်းထဲကလား?

1438
01:24:18,419 --> 01:24:20,411
မသိဘူး ရေချိုးခန်းသုံး၊

1439
01:24:20,421 --> 01:24:22,414
mint၊ လက်သုတ်ပုဝါ၊

1440
01:24:22,424 --> 01:24:25,717
ခြောက်ပေါင်စိန်လည်ဆွဲ၊
ညီမရဲ့။

1441
01:24:25,727 --> 01:24:26,819
ကဲ ဒါဘယ်သူလဲ။

1442
01:24:26,829 --> 01:24:27,953
busboy လား?

1443
01:24:27,963 --> 01:24:29,087
သူ့ကိုသိလား

1444
01:24:29,097 --> 01:24:30,465
Busboy ကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

1445
01:24:31,232 --> 01:24:32,923
ငါတို့က လှတာမဟုတ်ဘူးလား။

1446
01:24:32,933 --> 01:24:35,526
သွားတဲ့သူတိုင်း မသိဘူး။
ပြတိုက်အတွင်းနှင့်အပြင်။

1447
01:24:35,536 --> 01:24:37,161
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
busboy တစ်ယောက်အကြောင်း

1448
01:24:37,171 --> 01:24:39,129
သူသည် တစ်ခုတည်းသော လှုပ်ရှားနေသူဖြစ်သည်။
မျက်စိကန်းသော အရပ်၌လည်းကောင်း၊

1449
01:24:39,139 --> 01:24:40,499
မေးခွန်းထုတ်သည့်ကာလအတွင်း။

1450
01:24:40,509 --> 01:24:42,578
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
အဲဒါကို blind spot လို့ ခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါလား။

1451
01:24:43,545 --> 01:24:44,468
ဒဏ်ငွေ။

1452
01:24:44,478 --> 01:24:47,571
ရေချိုးခန်းတံခါး
ငါတို့မမြင်နိုင်

1453
01:24:47,581 --> 01:24:50,040
မင်းရဲ့ထူးခြားမှုကြောင့်
ကင်မရာနေရာချထားခြင်း။

1454
01:24:50,050 --> 01:24:53,844
ဒါက အဆန်းပြားဆုံးပါ။
ကမ္ဘာမှာ ပြတိုက်လုံခြုံရေး။

1455
01:24:53,854 --> 01:24:56,347
အနုပညာလက်ရာတိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
ထောင့်မျိုးစုံမှ

1456
01:24:56,357 --> 01:25:00,017
ငါတို့က အဲလိုမဖြစ်ဘူး။
အနုပညာကို ရေချိုးခန်းထဲမှာထားပါ။

1457
01:25:00,027 --> 01:25:02,152
Kyle က ဝေဖန်ရေးဆရာ မဟုတ်ဘူး။

1458
01:25:02,162 --> 01:25:04,321
ကျွန်တော်က အာမခံစုံစမ်းရေးမှူးပါ။

1459
01:25:04,331 --> 01:25:05,723
မလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

1460
01:25:05,733 --> 01:25:07,659
ဒါပေမယ့် အဲရစ်က ဒါပါပဲ၊
"လာပါ!"

1461
01:25:07,669 --> 01:25:09,727
ကျွန်တော်ကတော့ "သူငယ်ချင်း၊ ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူး။
အဲဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။"

1462
01:25:09,737 --> 01:25:12,263
သူကတော့ "လူတိုင်း ထွက်သွားပြီ
loading dock ပေါ်မှာ!"

1463
01:25:12,273 --> 01:25:14,331
တကယ်မိုက်မဲခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1464
01:25:14,341 --> 01:25:16,968
ငါက အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

1465
01:25:16,978 --> 01:25:18,446
ဒါပေမယ့် ငါ့ပေါင်းပင်မဟုတ်ဘူး။

1466
01:25:20,816 --> 01:25:21,807
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?

1467
01:25:21,817 --> 01:25:23,441
ငါ့ပေါင်းပင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။

1468
01:25:23,451 --> 01:25:25,110
ခွက်ထဲမှာ ဆီးသွားမလား၊

1469
01:25:25,120 --> 01:25:26,444
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

1470
01:25:26,454 --> 01:25:27,712
သေချာလား?
ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1471
01:25:27,722 --> 01:25:28,579
ငါပေ့ါ။

1472
01:25:28,589 --> 01:25:30,315
သူတို့ လည်ဆွဲကို ငါ့ပေါ် တင်ထားကြတယ်။

1473
01:25:30,325 --> 01:25:32,350
ပြီးတော့ ကော်ဇောနီကို လျှောက်သွားတယ်။

1474
01:25:32,360 --> 01:25:34,052
နောက်တော့ ပြခန်းကို တွေ့လိုက်တယ်။

1475
01:25:34,062 --> 01:25:35,986
ပြီးတော့ ဟင်းရည်ကို စားတယ်။

1476
01:25:35,996 --> 01:25:37,356
ပြီးတော့ ငါ့ရင်တွေကို တွန်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1477
01:25:37,366 --> 01:25:38,589
နောက်တော့ လည်ဆွဲက ပျောက်သွားတယ်။

1478
01:25:38,599 --> 01:25:40,391
ပြီးတော့
လူတိုင်း ထိတ်လန့်သွားကြသည်။

1479
01:25:40,401 --> 01:25:43,494
ပြီးတော့ သူတို့ပြန်တွေ့တယ်၊
တွေးတယ်။

1480
01:25:43,504 --> 01:25:45,295
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး?

1481
01:25:45,305 --> 01:25:47,231
ဒီလူကြီး။

1482
01:25:47,241 --> 01:25:49,801
- Claude Becker ။
- ဟမ်။

1483
01:25:49,811 --> 01:25:52,303
သူကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ date ပါ။

1484
01:25:52,313 --> 01:25:54,572
တစ်ချိန်တုန်းက ရှိခဲ့ဖူးလား။
မင်း နှစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တာ။

1485
01:25:54,582 --> 01:25:56,552
သင်ဝတ်ဆင်နေစဉ်
လည်ဆွဲ?

1486
01:26:02,122 --> 01:26:04,316
မရှိ

1487
01:26:04,326 --> 01:26:06,295
သင်နှင့်အတူရှိနေသူမည်သူမဆို
ရေချိုးခန်းထဲမှာ?

1488
01:26:07,161 --> 01:26:09,687
ငါ့ခေါင်းက အိမ်သာအိုးထဲမှာ။

1489
01:26:09,697 --> 01:26:10,955
ပြီးရင် ဘယ်လိုလဲ?

1490
01:26:10,965 --> 01:26:12,958
လူတွေအများကြီး။

1491
01:26:12,968 --> 01:26:14,570
ဒီမိန်းမကို မင်းသိလား

1492
01:26:17,571 --> 01:26:18,530
မရှိ

1493
01:26:18,540 --> 01:26:19,963
ဒက်ဘီသမုဒ္ဒရာ၊
ပြစ်မှုထင်ရှား။

1494
01:26:19,973 --> 01:26:21,331
သူမ၏အစ်ကို Danny Ocean၊

1495
01:26:21,341 --> 01:26:22,734
ပြစ်မှု ပိုများတယ်။

1496
01:26:22,744 --> 01:26:25,469
သူမသည် ရှိနေခဲ့သည်
အခင်းဖြစ်ပွားသည့်ည။

1497
01:26:25,479 --> 01:26:26,971
လည်ဆွဲကို သူခိုးသွားတာလား?

1498
01:26:26,981 --> 01:26:29,374
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ
alibi ရှိသော တစ်ခုတည်းသော။

1499
01:26:29,384 --> 01:26:31,875
ကင်မရာကို ပြုံးပြသည်။
အချိန်တစ်ခုလုံး။

1500
01:26:31,885 --> 01:26:33,844
အိုး ဒါဆို...

1501
01:26:33,854 --> 01:26:37,316
ဒီတော့ ငါ့မှာ အပြစ်မဲ့သူ ငါးယောက်ရှိတယ်။
သံသယဖြစ်ပုံရတဲ့သူ၊

1502
01:26:37,326 --> 01:26:39,828
ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်သူ
သံသယရှိပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

1503
01:26:40,495 --> 01:26:42,286
I have cameras

1504
01:26:42,296 --> 01:26:44,556
လက်မတိုင်းကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ပြတိုက်၏

1505
01:26:44,566 --> 01:26:46,658
Loo ကလွဲရင်

1506
01:26:46,668 --> 01:26:51,762
ဒေါ်လာ သန်း 150 ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။
ထိုလည်ပင်းမှ သင်၏လည်ပင်း၊

1507
01:26:51,772 --> 01:26:54,264
- စိတ်ဝင်စားစရာကိစ္စ။
- Mmm

1508
01:26:54,274 --> 01:26:55,933
တစ်ချို့ရက်တွေမှာ ကိုယ့်အလုပ်ကို သဘောကျတယ်။

1509
01:26:55,943 --> 01:26:58,845
ကိုယ့်အလုပ်ကိုလည်း ချစ်တယ်။

1510
01:27:24,037 --> 01:27:25,773
မင်းကောင်တွေ အရူးပဲ။

1511
01:27:26,808 --> 01:27:28,533
နေရာကောင်း။

1512
01:27:28,543 --> 01:27:29,734
အပူဒဏ်ခံဖို့ ခွေးဖြစ်ရမယ်။

1513
01:27:29,744 --> 01:27:31,535
ကျေးဇူးပြု!
နင်က ပိုင်စိုးတယ်။

1514
01:27:31,545 --> 01:27:33,637
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူ့ကိုလာခိုင်းတယ်။

1515
01:27:33,647 --> 01:27:35,316
မင်းသူမကိုလာခိုင်းတာလား

1516
01:27:36,651 --> 01:27:37,874
အိုး။

1517
01:27:37,884 --> 01:27:39,811
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်တို့ သဘောပေါက်ခဲ့သည်။
အဲဒါ Miss Kluger...

1518
01:27:39,821 --> 01:27:41,745
မဟုတ်ခဲ့ပါ။
လုံးဝ မိုက်မဲသော ရူးသွပ်သူ။

1519
01:27:41,755 --> 01:27:44,726
အသိတစ်ခုတော့ ရသွားနိုင်တယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1520
01:27:49,731 --> 01:27:52,222
မင်းမှာ အကြီးမြတ်ဆုံးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာလည်ပင်း။

1521
01:27:52,232 --> 01:27:53,557
<i>ဦးစွာ၊
ငါသိတာတစ်ခုရှိရင်</i>

1522
01:27:53,567 --> 01:27:55,293
<i>သရုပ်ဆောင်တာ မကောင်းဘူး။</i>

1523
01:27:55,303 --> 01:27:56,960
တကယ်တော့၊
မင်းမှာ လည်ပင်းတစ်ခုတည်းရှိတယ်။

1524
01:27:56,970 --> 01:27:58,740
သယ်သွားနိုင်တယ်။
ဒီလည်ဆွဲကို ချွတ်ပါ။

1525
01:27:59,907 --> 01:28:01,533
<i>ငါနီးပါး
ဘယ်တော့မှ ပစ်မထားပါနဲ့။</i>

1526
01:28:01,543 --> 01:28:04,102
ငါတကယ်ကို အလဟဿဖြစ်နေရင်တောင်။

1527
01:28:04,112 --> 01:28:05,570
ရေထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

1528
01:28:05,580 --> 01:28:06,782
ပြုတ်ကျသွားတာဖြစ်မယ်။
သင်ပြေးနေစဉ်။

1529
01:28:09,517 --> 01:28:12,243
<i>နောက်ဆုံးတော့ အနည်းဆုံးတော့၊</i>

1530
01:28:12,253 --> 01:28:14,044
<i>မျက်နှာတစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။</i>

1531
01:28:14,054 --> 01:28:15,423
<i>ဒက်ဘီ သမုဒ္ဒရာ။</i>

1532
01:28:17,793 --> 01:28:19,816
အင်း။ အင်း။

1533
01:28:19,826 --> 01:28:22,719
ဒီတော့ လူကြီးမင်း၊
သန်း ၁၅၀ ရှယ်ယာရှစ်ခု

1534
01:28:22,729 --> 01:28:25,800
ခုနစ်ရှယ်ယာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား၊

1535
01:28:27,134 --> 01:28:28,426
အေးအေးဆေးဆေး!

1536
01:28:28,436 --> 01:28:29,928
မင်္ဂလာပါ Daph! Welcome to the team!

1537
01:28:29,938 --> 01:28:31,463
ငါးလုံးမမြင့်ရအောင်
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

1538
01:28:31,473 --> 01:28:33,897
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်သည် တဦးဖြစ်သည်။
သင်၏မြည်းများကို ကယ်တင်သောသူ၊

1539
01:28:33,907 --> 01:28:35,633
- အာမခံထံမှ လိမ်လည်မှု။
- ဘာလဲ?

1540
01:28:35,643 --> 01:28:37,703
- အာမခံလိမ်လည်မှုလား။
- ငါအဲဒီကိုသွားမယ်။

1541
01:28:37,713 --> 01:28:39,137
ဘယ်တော့လဲ?

1542
01:28:39,147 --> 01:28:41,071
တာဝန်ပေးထားပုံရသည်။
အာမခံစုံစမ်းရေးမှူး...

1543
01:28:41,081 --> 01:28:43,374
ဘယ်သူက မျှော်နေပါလိမ့်
သင့်ဖင်ကို ဓာတ်မီးဖြင့်ထိုးပါ။

1544
01:28:43,384 --> 01:28:45,409
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဒီ<i>ကိုလံဘို</i> ကောင်လေး၊

1545
01:28:45,419 --> 01:28:46,511
အရာအားလုံး
ကတုတ်ကျင်းအင်္ကျီ၊

1546
01:28:46,521 --> 01:28:47,611
လုံးဝ မင်းအတွက်ပဲ ။

1547
01:28:47,621 --> 01:28:49,548
His name is John Frazier.

1548
01:28:49,558 --> 01:28:50,915
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1549
01:28:50,925 --> 01:28:52,584
အဖေ့ကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။
ငါ့ညီ တခါတည်း

1550
01:28:52,594 --> 01:28:53,718
သူက မိသားစုပါ။

1551
01:28:53,728 --> 01:28:55,218
ကောင်းပါပြီ။
မမေ့မလျော့ ၊

1552
01:28:55,228 --> 01:28:57,722
ဒီလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး
ငါ့ကို ထောင်က လွတ်အောင် ထားရမယ်။

1553
01:28:57,732 --> 01:28:59,123
ဟေး။ ဘယ်သူမှ ထောင်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး။

1554
01:28:59,133 --> 01:29:01,124
- သေချာလား?
- ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်တယ်။

1555
01:29:01,134 --> 01:29:02,360
ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

1556
01:29:02,370 --> 01:29:04,329
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။

1557
01:29:04,339 --> 01:29:07,231
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဓိကသံသယ။

1558
01:29:07,241 --> 01:29:09,133
ကောင်းပြီ ဒါဆို
ဘယ်သူက အဓိကသံသယဖြစ်မလဲ။

1559
01:29:09,143 --> 01:29:11,436
နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
ငါတို့မှာ လုံခြုံရေးတွေရှိတယ်၊

1560
01:29:11,446 --> 01:29:12,736
ငါတို့မှာ busboy တွေရှိတယ်...

1561
01:29:12,746 --> 01:29:14,749
အရိပ်ရတဲ့ကောင်
ဘယ်သူက မင်းကို ပစ်ထားတာလဲ။

1562
01:29:16,983 --> 01:29:18,575
အလို!

1563
01:29:18,585 --> 01:29:21,079
ချစ်သူ။

1564
01:29:21,089 --> 01:29:23,981
<i>ဟုတ်တယ်။ သူတို့သွားမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေပါ။</i>

1565
01:29:23,991 --> 01:29:26,628
သေချာအောင် လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

1566
01:29:27,562 --> 01:29:29,020
ကောင်းပါတယ်။

1567
01:29:29,030 --> 01:29:30,820
ကျေးဇူးပါ။

1568
01:29:30,830 --> 01:29:33,158
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!
တိကျမှု...

1569
01:29:33,168 --> 01:29:34,426
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1570
01:29:34,436 --> 01:29:35,392
အဲဒါ အမြဲတမ်း
အသေးစိတ်ကိုအာရုံစိုက်ပါ။

1571
01:29:35,402 --> 01:29:36,660
ကျေးဇူးတော်လေးကို မှတ်သားပါ။

1572
01:29:36,670 --> 01:29:39,508
တကယ်လုပ်ပါ။
တစ်ခုခုဆို

1573
01:29:40,642 --> 01:29:42,477
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1574
01:29:43,044 --> 01:29:44,079
အိုး...

1575
01:29:46,180 --> 01:29:49,406
ငါ့မှာ ဒီလောက် နီးစပ်မှု မရှိဘူး။
အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေများ။

1576
01:29:49,416 --> 01:29:51,008
စာအုပ်ကလပ်တွေက အဆိုးဆုံးပါ။

1577
01:29:51,018 --> 01:29:53,143
ဒါနဲ့ပဲ တွေးမိတယ်။

1578
01:29:53,153 --> 01:29:54,812
ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
မျှဝေရန်ပျော်စရာတစ်ခုခု။

1579
01:29:54,822 --> 01:29:56,791
မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်လာတယ်။
မင်း အထီးကျန်နေလို့လား။

1580
01:29:58,160 --> 01:30:00,517
တခါတရံမှာ ဘယ်သူလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1581
01:30:00,527 --> 01:30:01,963
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော ကလေးလား။

1582
01:30:03,798 --> 01:30:06,356
<i>နွေလယ်ည
မိုင်ယာမီတွင် အိပ်မက်</i>လား။

1583
01:30:06,366 --> 01:30:08,125
အဲဒါ ရှိတ်စပီးယားပါ။

1584
01:30:08,135 --> 01:30:11,195
သူမသည်နွေရာသီစတော့ရှယ်ယာလုပ်ခဲ့သည်။
Williamstown မှာ

1585
01:30:11,205 --> 01:30:12,563
ထို့အပြင် ဘရော့ဒ်ဝေးလမ်း အများအပြား။

1586
01:30:12,573 --> 01:30:13,865
ဒီတစ်ခုကော။
သူမကြည့်ကောင်းသည်။

1587
01:30:13,875 --> 01:30:15,865
ကြည့်ကျတာပေါ့။ တိုင်းမှူးက ပြဇာတ်၊

1588
01:30:15,875 --> 01:30:17,634
<i>သို့သော် သူမသည် Juilliard တွင် လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။</i>

1589
01:30:17,644 --> 01:30:18,736
အဲဒါ တကယ်ပါ။
ခမ်းနားသောအပိုင်း

1590
01:30:18,746 --> 01:30:19,803
ဒါ မင်းအမေလား?

1591
01:30:19,813 --> 01:30:22,374
သူဆုံးသွားပြီးနောက် ငါ့ဆီ ထားခဲ့တယ်။

1592
01:30:22,384 --> 01:30:24,910
ဆွီဒင်မင်းသားတစ်ပါး
သူမအား ပေးခဲ့သည်။

1593
01:30:24,920 --> 01:30:28,145
လဲလှယ်
သူမ၏ပန်းပွင့်အတွက်။

1594
01:30:28,155 --> 01:30:29,713
သူတို့ တစ်ခုခု တန်ဖိုးရှိသလား။

1595
01:30:29,723 --> 01:30:31,781
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က တန်ဖိုးရှိတယ်။
တော်တော်အများကြီး။

1596
01:30:31,791 --> 01:30:35,152
"ဒါတွေယူပါ"
ငါ့အမေကပြောတယ်။ "ကဲ သွားတော့။"

1597
01:30:35,162 --> 01:30:36,497
လရောင်၊

1598
01:30:37,064 --> 01:30:38,923
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်၊

1599
01:30:38,933 --> 01:30:42,204
"မင်းကို ကြယ်တိုင်းပေးမယ်။
အဲဒီကောင်းကင်မှာ။"

1600
01:30:43,137 --> 01:30:45,295
တောင်းပန်ပါတယ်။

1601
01:30:45,305 --> 01:30:47,107
သင့်အတွက် ခက်ခဲစေရမည်။

1602
01:30:50,945 --> 01:30:52,602
- Claude Becker?
- အင်း။

1603
01:30:52,612 --> 01:30:53,771
- John Frazier
- မင်္ဂလာပါ။

1604
01:30:53,781 --> 01:30:56,016
SPD အာမခံ။ နေကောင်းလား?

1605
01:30:56,985 --> 01:30:58,920
ဒါဆို Claude...

1606
01:30:59,787 --> 01:31:01,990
Like Jean-Claude Van Damme.

1607
01:31:02,557 --> 01:31:03,714
မဟုတ်ဘူးလား?

1608
01:31:03,724 --> 01:31:04,882
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1609
01:31:04,892 --> 01:31:08,252
ဒါတွေကတော့ ဓာတ်ပုံတွေပါ။
မင်းဆီက

1610
01:31:08,262 --> 01:31:09,686
Miss Kluger နှင့်အတူ

1611
01:31:09,696 --> 01:31:11,155
အခုမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1612
01:31:11,165 --> 01:31:13,825
မင်းလက်ဘယ်မှာလဲ။
သူမ၏လည်ပင်းနောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။

1613
01:31:13,835 --> 01:31:16,259
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။
ငါ့လက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1614
01:31:16,269 --> 01:31:18,629
ဩ။ သင်ဖြစ်ရန်။

1615
01:31:18,639 --> 01:31:19,840
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1616
01:31:21,276 --> 01:31:22,633
ပြဿနာက၊

1617
01:31:22,643 --> 01:31:23,968
လည်ဆွဲ ခိုးသွားပါပြီ။

1618
01:31:23,978 --> 01:31:25,837
အတုအယောင်တွေ ချထားတယ်။
၎င်း၏နေရာ၌။

1619
01:31:25,847 --> 01:31:26,971
အခု မင်းက လူပဲ။

1620
01:31:26,981 --> 01:31:28,240
အကြီးမြတ်ဆုံးနှင့်အတူ
အခွင့်အရေး...

1621
01:31:28,250 --> 01:31:30,475
ဘာလို့ ခိုးချင်တာလဲ။
လည်ဆွဲ?

1622
01:31:30,485 --> 01:31:32,521
အဲဒါဘာလဲ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆက်မေးတယ်။

1623
01:31:33,454 --> 01:31:35,055
ဒီကောင်ဘာလို့၊

1624
01:31:37,290 --> 01:31:38,893
ဘယ်သူတွေ အကုန်ရပြီ၊

1625
01:31:40,161 --> 01:31:41,563
ဒီနှစ်ခုထဲက...

1626
01:31:43,097 --> 01:31:45,700
ဒီကောင်ဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
လည်ဆွဲခိုးမလား

1627
01:31:47,601 --> 01:31:49,137
မင်းရဲ့အဖြေကဘာလဲ။

1628
01:31:50,737 --> 01:31:52,673
သူ့မှာ မရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရာအားလုံး။

1629
01:31:53,441 --> 01:31:54,633
ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားပြီထင်တယ်။

1630
01:31:54,643 --> 01:31:55,999
- သီအိုရီတစ်ခုမျှသာ။
- တကယ်ပါ။

1631
01:31:56,009 --> 01:31:57,334
- အမှောင်ထဲမှာ ရိုက်ချက်။
- ပြီးပြီ။

1632
01:31:57,344 --> 01:31:58,768
ငါမှားနေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1633
01:31:58,778 --> 01:32:01,705
လှပတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ၊
ငါမင်းကိုရှိစေချင်တယ်။

1634
01:32:01,715 --> 01:32:04,119
အောက်ကို ဆင်းလို့မရဘူး။
တစ်စက္ကန့်လောက်စောင့်ပါ။

1635
01:32:06,420 --> 01:32:07,621
မင်္ဂလာပါ?

1636
01:32:08,622 --> 01:32:09,914
အိုးဟေး။

1637
01:32:09,924 --> 01:32:11,415
မင်္ဂလာပါ

1638
01:32:11,425 --> 01:32:12,891
မင်း အခုဘာလုပ်နေတာလဲ။

1639
01:32:20,401 --> 01:32:21,625
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။

1640
01:32:21,635 --> 01:32:22,927
မင်္ဂလာပါ ဒက်ဘီ။

1641
01:32:22,937 --> 01:32:24,762
မင်းကြည့်ရတာ ကောင်းလိုက်တာ၊
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ

1642
01:32:24,772 --> 01:32:27,764
နှစ်အနည်းငယ်။
အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော အပြုအမူကောင်း။

1643
01:32:27,774 --> 01:32:29,333
- မှန်တယ်။
- အင်း။

1644
01:32:29,343 --> 01:32:31,636
ခေါ်ဆိုတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မယ်။

1645
01:32:31,646 --> 01:32:33,672
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1646
01:32:33,682 --> 01:32:35,205
သင်သည် ကင်မရာတွင်သာ ရှိခဲ့သည်။
ပေ ၂၀ အကွာ

1647
01:32:35,215 --> 01:32:36,540
while the jewels
ချစ်စနိုး ခံနေရတယ်။

1648
01:32:36,550 --> 01:32:37,807
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1649
01:32:37,817 --> 01:32:39,709
နံပါတ်၊ အဲဒါက ခိုင်မာတဲ့ alibi ဖြစ်ပါတယ်။

1650
01:32:39,719 --> 01:32:41,078
အဲဒါဘာလဲ? မျိုးရိုးကြောင့်လား။

1651
01:32:41,088 --> 01:32:42,780
တစ်မိသားစုလုံး ဖြစ်ကြပါတယ်။
like this?

1652
01:32:42,790 --> 01:32:43,981
အဒေါ် Ida ကလွဲရင်ပေါ့။

1653
01:32:43,991 --> 01:32:46,116
- စာကြည့်တိုက်မှူး?
- Mmm အိမ်ဖော်။

1654
01:32:46,126 --> 01:32:47,552
မှန်ပါတယ်၊ ငါလိုက်မယ်။
ဒါကို သင့်အတွက် လွယ်ကူအောင်လုပ်ပါ။

1655
01:32:47,562 --> 01:32:49,229
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။

1656
01:32:50,664 --> 01:32:52,056
လည်ဆွဲပဲလိုချင်တယ်။

1657
01:32:52,066 --> 01:32:53,790
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တက္ကစီတစ်စီးမှာ တွေ့တယ်ပြောမယ်။

1658
01:32:53,800 --> 01:32:55,336
တစ်ချို့က ဘယ်လိုလဲ။

1659
01:32:57,539 --> 01:33:00,865
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ကိန်းဂဏန်းအရ 10%။

1660
01:33:00,875 --> 01:33:02,499
ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲ။
ဟန်ချက်ညီသော အနားယူခြင်း

1661
01:33:02,509 --> 01:33:05,369
အိုး ငါမသိဘူး။ အရှိအတိုင်း။

1662
01:33:05,379 --> 01:33:08,204
အိုး ဘုရားသခင်။ ဒါက ပင်ပန်းပါတယ်။

1663
01:33:08,214 --> 01:33:12,110
ဆိုလိုတာက ဟိုတုန်းကပေါ့။
လာ၊ ငါကြိုက်တယ် ... အိုး။

1664
01:33:12,120 --> 01:33:14,178
ဂျက် lag နဲ့ သိလား၊
အချိန်ကွာခြားမှု၊

1665
01:33:14,188 --> 01:33:16,079
ဖလားဗိုလ်လုပွဲမှာ အာဆင်နယ်
ဒီအပတ်

1666
01:33:16,089 --> 01:33:18,383
ဒါပေမယ့် အခု ငါဒီမှာ။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။

1667
01:33:18,393 --> 01:33:19,394
ဟုတ်လား?

1668
01:33:24,865 --> 01:33:27,725
ဒီတော့ အမြတ်ချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး၊
ကလဲ့စားချေတယ်။

1669
01:33:27,735 --> 01:33:30,160
၎င်းသည် twofer တစ်ခုဖြစ်သည်။

1670
01:33:30,170 --> 01:33:32,663
သူက မင်းကို ဘောင်ခတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ဘောင်ခတ်တယ်၊
ရမှတ်များကို သတ်မှတ်ပေးပါသည်။

1671
01:33:32,673 --> 01:33:33,998
ငါက စာပို့သမားပဲ။

1672
01:33:34,008 --> 01:33:37,000
လောကကြီးနဲ့ အားလုံးမှန်တယ်၊
တောက်ပတယ်။

1673
01:33:37,010 --> 01:33:38,535
Just trying to help out
သူငယ်ချင်းဟောင်း။

1674
01:33:38,545 --> 01:33:41,838
မင်းသိတယ်၊ တစ်နေ့တော့ မင်းဖြစ်မယ်။
ဒါကို စွန့်လွှတ်ရမှာလား ?

1675
01:33:41,848 --> 01:33:43,884
တစ်နေ့တော့ ငါလုပ်မယ်။

1676
01:33:45,152 --> 01:33:49,047
ဆိုကြပါစို့၊
ငြင်းခုံခြင်းအတွက်၊

1677
01:33:49,057 --> 01:33:51,660
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထိုလည်ဆွဲ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

1678
01:33:52,759 --> 01:33:54,361
ရှာဖွေရေးဝရမ်းကို ရနိုင်ပါသလား။

1679
01:33:55,763 --> 01:33:59,056
လိုချင်ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေ အကြောင်းရင်း။

1680
01:33:59,066 --> 01:34:03,302
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်သည်
အဲဒါကို အခုပဲ လုပ်နေတယ်။

1681
01:34:07,340 --> 01:34:09,110
ဂိမ်းဆော့ချင်ပါသလား။

1682
01:34:10,745 --> 01:34:12,213
ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။

1683
01:34:14,182 --> 01:34:15,750
ကတ်ဂိမ်းတစ်ခု။

1684
01:34:18,518 --> 01:34:20,187
- အိုး-ဟမ်။
အိုး-ဟမ်?

1685
01:34:22,955 --> 01:34:24,258
အိုး-ဟမ်?
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့!

1686
01:34:33,000 --> 01:34:34,325
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1687
01:34:34,335 --> 01:34:36,304
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1688
01:34:37,371 --> 01:34:38,373
ခဏနေ။

1689
01:34:57,957 --> 01:34:59,984
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1690
01:34:59,994 --> 01:35:02,229
ဟိုမှာနေမယ်။

1691
01:36:08,862 --> 01:36:12,655
ဒါကို မင်း ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး။
မင်းလက်ထဲရောက်လာတာလား?

1692
01:36:12,665 --> 01:36:14,067
မရှိ

1693
01:36:15,303 --> 01:36:17,127
ဒါပေမယ့် မင်းက မစ္စ Kluger ရဲ့ ရက်စွဲပဲ။

1694
01:36:17,137 --> 01:36:19,597
ည
ဤလည်ဆွဲများကို ပြောင်းထားသည်။

1695
01:36:19,607 --> 01:36:21,142
ဟုတ်တယ်၊

1696
01:36:22,643 --> 01:36:26,447
အဲဒါ မင်းကို ထိသလား
ကြီးမားသော တိုက်ဆိုင်မှုအဖြစ်?

1697
01:36:30,184 --> 01:36:33,811
အဲဒီအထဲမှာ 33.18, D အရောင်၊
အတွင်းပိုင်း စင်းလုံးချော စိန်...

1698
01:36:33,821 --> 01:36:35,745
<i>သင်သိပါသလား။
ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့်</i>

1699
01:36:35,755 --> 01:36:37,914
<i>Becker Holdings၊ LLC?</i>

1700
01:36:37,924 --> 01:36:39,284
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

1701
01:36:39,294 --> 01:36:42,352
<i>ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ပုံရသည်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဘွားကြီးလေးယောက်၊</i>

1702
01:36:42,362 --> 01:36:45,123
<i>မရှိဟု ထင်ရသော၊</i>

1703
01:36:45,133 --> 01:36:48,625
<i>မကြာသေးမီက အချို့ကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
အလွန်များပြားသောငွေများ</i>

1704
01:36:48,635 --> 01:36:51,505
Becker Holdings, LLC သို့ <i>သို့

1705
01:36:53,840 --> 01:36:56,910
<i>ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ သိလား။
မစ္စတာ Becker ဖြစ်သွားပြီလား။</i>

1706
01:37:02,383 --> 01:37:04,741
ငါထင်တယ်
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောရမယ်။

1707
01:37:04,751 --> 01:37:07,487
မင်းထင်တာလား။

1708
01:37:15,095 --> 01:37:17,120
- ငါတို့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း Carl...
- လော့ဒ်။

1709
01:37:17,130 --> 01:37:21,892
Claude Becker။ ချမ်းသာပါစေ။
ထောင်ထဲမှာ ငြိမ်းချမ်းတယ်။

1710
01:37:21,902 --> 01:37:23,160
အတူပါလာတဲ့။

1711
01:37:23,170 --> 01:37:24,594
ချစ်တယ်၊
ချစ်တယ်၊ ချစ်တယ်။

1712
01:37:24,604 --> 01:37:25,639
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1713
01:37:26,773 --> 01:37:27,966
မေးစရာရှိပါတယ်။

1714
01:37:27,976 --> 01:37:29,467
ဒါဆို...

1715
01:37:29,477 --> 01:37:31,235
ကောင်းပါတယ်။
ထောင်ထဲရောက်သွားတယ်၊

1716
01:37:31,245 --> 01:37:33,303
ကောင်းတယ်ဆိုတော့
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1717
01:37:33,313 --> 01:37:38,075
ဒါပေမယ့် ရောင်းလို့သာရှိရင်
ရတနာ ၈၅ သိန်း၊

1718
01:37:38,085 --> 01:37:40,254
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
ငါတို့က 16 လုံးရမလား

1719
01:37:42,889 --> 01:37:44,248
လိုချင်သလား။

1720
01:37:44,258 --> 01:37:46,750
ငါတို့ပဲလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
လည်ဆွဲတစ်ချောင်း ခိုးသွားမလား

1721
01:37:46,760 --> 01:37:50,353
ငါတို့က ဘာထင်လဲ၊
pussies တစည်း?

1722
01:37:50,363 --> 01:37:51,822
<i>လူတိုင်းကို ကြည့်ပါဦး
စိတ်ပူခဲ့သည်</i>

1723
01:37:51,832 --> 01:37:53,356
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း
မင်းလည်ပင်းမှာ...</i>

1724
01:37:53,366 --> 01:37:55,359
<i>သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့အသည်းကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ...</i>

1725
01:37:55,369 --> 01:37:56,571
<i>ထိုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

1726
01:37:57,470 --> 01:37:58,594
အံ့သြစရာပါပဲ။

1727
01:37:58,604 --> 01:37:59,963
အဲဒါက တကယ့်ကို အထင်ကြီးစရာပါပဲ။

1728
01:37:59,973 --> 01:38:01,264
အဲဒါက တကယ်ကို ကောင်းတာပဲ၊
အမှန်တကယ်

1729
01:38:01,274 --> 01:38:04,401
နေရာ
lockdown ကျသွားတာမျိုးပေါ့။

1730
01:38:04,411 --> 01:38:05,869
<i>မီးဖိုချောင်
ရှင်းသွားသည် ။</i>

1731
01:38:05,879 --> 01:38:08,638
<i>ထိုအခါ လူတိုင်း
ဝင်ပေါက်ကိုကြည့်နေတယ်</i>

1732
01:38:08,648 --> 01:38:10,651
<i>ငါတို့ check out လုပ်မယ်ထင်တယ်။
ပြပွဲ။</i>

1733
01:38:12,754 --> 01:38:15,990
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
လည်ဆွဲတစ်ချောင်းသာခိုး၊

1734
01:38:18,091 --> 01:38:21,351
ဘယ်အချိန်မှာ ပိုခိုးနိုင်လဲ။

1735
01:38:21,361 --> 01:38:24,053
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1736
01:38:24,063 --> 01:38:25,522
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

1737
01:38:25,532 --> 01:38:26,824
အင်း။

1738
01:38:26,834 --> 01:38:29,694
ပုံနှိပ်ရုံတင်မကဘူး။
ထိုအရာမှ Toussaint

1739
01:38:29,704 --> 01:38:31,294
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ဝတ်ရတနာများစွာ ရိုက်နှိပ်ခဲ့ပါသည်။</i>

1740
01:38:31,304 --> 01:38:34,231
<i>ကျွန်မလို ခံစားရတယ်။
Kinko's တွင် အလုပ်လုပ်သည်။</i>

1741
01:38:34,241 --> 01:38:36,366
<i>တစ်ချိန်တည်းတွင်၊</i>

1742
01:38:36,376 --> 01:38:38,379
<i>သွားလည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်း။</i>

1743
01:38:46,754 --> 01:38:50,414
<i>Amazon က ရောင်းပါတယ်။
ဤ ပေ ၂၀ ရှည်သော ဆယ်လ်ဖီချောင်းများ။</i>

1744
01:38:50,424 --> 01:38:53,427
<i>မြင်သမျှ
လျင်မြန်ပြီး အနည်းငယ် မှုန်ဝါးနေပါသည်။</i>

1745
01:38:56,996 --> 01:38:58,556
<i>ဒါဟာ ယာယီပါပဲ။
ခင်းကျင်းပြသပြီး တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်</i>

1746
01:38:58,566 --> 01:38:59,567
<i>ဤသတ္တုဇယား
ဆင်မြန်းရန်။</i>

1747
01:39:01,302 --> 01:39:05,372
<i>ယန်းကို ဆိုင်းငံ့ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
အဲဒီကနေလည်း။</i>

1748
01:39:24,223 --> 01:39:26,083
တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1749
01:39:26,093 --> 01:39:27,618
အိုး။ တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်ခဲ့တယ်။

1750
01:39:27,628 --> 01:39:29,087
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာနေပါ။ ကျွန်တော်တို့ ရှင်းလင်းနေပါတယ်။

1751
01:39:29,097 --> 01:39:31,566
ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး။

1752
01:40:10,537 --> 01:40:12,639
ဆရာမ။

1753
01:40:14,540 --> 01:40:15,543
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1754
01:40:30,290 --> 01:40:32,160
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1755
01:41:07,460 --> 01:41:09,887
<i>လည်ဆွဲကို ခိုးယူခြင်း။
အရမ်းကောင်းတယ်</i>

1756
01:41:09,897 --> 01:41:11,221
ဒါပေမယ့် အဲဒီအလွှဲအပြောင်းမရှိဘဲ၊

1757
01:41:11,231 --> 01:41:12,655
မရှင်းလင်းဘဲ
ပြပွဲ...

1758
01:41:12,665 --> 01:41:14,924
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1759
01:41:14,934 --> 01:41:16,227
ဒါတွေ၊

1760
01:41:16,237 --> 01:41:21,498
သင်၏ ဖြတ်တောက်မှုများကို ယူဆောင်လာပေးသည်။
တစ်ဦးလျှင် ၃၈,၃၀၀,၀၀၀ ကျပ်။

1761
01:41:21,508 --> 01:41:22,974
- ဟင့်?
- အင်း။

1762
01:41:39,494 --> 01:41:41,394
အင်း။

1763
01:41:43,563 --> 01:41:46,267
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
အရမ်းလှတယ်။

1764
01:41:58,512 --> 01:42:00,870
ချစ်လေး သိပါတယ်
ဒါပေမယ့် ပီကေ မထည့်နိုင်ဘူး။

1765
01:42:00,880 --> 01:42:02,772
မင်းအစ်မရဲ့ဆံပင်ထဲမှာ။

1766
01:42:02,782 --> 01:42:05,620
သူကြိုးစားရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းနှာခေါင်းထဲကို အရင်ထည့်ဖို့

1767
01:42:19,466 --> 01:42:21,391
YouTube က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းရဲ့မိန်းကလေးပဲ!

1768
01:42:21,401 --> 01:42:22,526
ငါ့ပုခက်အသစ်ကို ကြည့်ပါ။

1769
01:42:22,536 --> 01:42:24,572
ငါက co-op board မှာရှိတယ်။

1770
01:42:29,309 --> 01:42:31,901
-ဖြတ်!
- အဲဒါ ဖြတ်လိုက်တာ။

1771
01:42:31,911 --> 01:42:33,414
- ဖြတ်၊ ဖြတ်၊ ဖြတ်!
- အဲဒါ ဖြတ်လိုက်တာ။

1772
01:42:34,246 --> 01:42:35,740
တစ်ခုသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း။

1773
01:42:35,750 --> 01:42:37,673
အာ့ဆို မင်းသိလား...
ချောတယ်။

1774
01:42:37,683 --> 01:42:40,277
နေရာနည်းနည်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1775
01:42:40,287 --> 01:42:41,878
ပိုမြန်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ပိုပျက်စီးသွားတယ်။

1776
01:42:41,888 --> 01:42:43,513
ကောင်းပါပြီ? မိုက်တယ်။

1777
01:42:43,523 --> 01:42:45,325
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး!

1778
01:44:03,202 --> 01:44:04,738
မင်းက သဘောကျဖူးလား။